ヒッピー
「ヒッピー」の英語
「ヒッピー」は英語で hippie と言います。hippy も同じ意味のつづり違いですが、hippie が一般的です。flower child は1960年代の平和志向やカウンターカルチャーを強調する表現です。
「ヒッピー」の英語の使い分け
現在も最も一般的で、ヒッピーという人や文化を指します。
1960年代の平和志向や自由な生き方を強調する表現です。
The film follows a flower child who rejected a conventional career.
hippieのつづり違いで、イギリス英語などで見られます。
例文
She identified as a flower child during her college years.
彼女は大学時代にヒッピーだと名乗っていた。
コアイメージ
1960年代の若者で、反戦や自由・共同生活を掲げるヒッピーをさす
英英
A young person of the 1960s counterculture who promoted peace, communal living, and rejection of mainstream social norms.
語源
flower childは、1960年代にflower（花）とchild（子ども）の語感から生まれ、平和と愛を象徴する若者を指す表現として広まった
コラム
- 1960年代のカウンターカルチャーを示す言葉で、平和運動や共同生活と結びついて用いられる
例文
コアイメージ
ヒッピーは1960年代の反体制・平和志向の若者たちやそのライフスタイルを指す
英英
A person associated with the 1960s youth counterculture advocating peace, communal living, and alternative lifestyles.
語源
hippieは、hip（流行に敏い・物事に通じている）に親しみを表す語尾 -ie が付いて生まれ、1960年代の米国で反体制的な若者たちを指す語として定着した。
コラム
- 多くの音楽祭で見られるヒッピーは平和や共同生活を重視し、服装や音楽がそのまま文化的な目印になっている
例文
コアイメージ
1960年代に主流社会を拒み、平和や自由を重視し共同生活や独特の服装をしたヒッピーを指す
英英
A member of the 1960s counterculture who rejected mainstream values and favored peace, free love, communal living, and distinctive dress.
語源
hippiesは、'hip'（流行に敏い・事情に通じたを意味する語）に愛称を表す接尾辞 -ie が付いて生まれ、1960年代の米国でこの運動の参加者を指す語になった
コラム
- ヒッピーは1960年代の反体制的な若者文化を指し、今日では運動そのものだけでなく服装や価値観を表す語としても使われることがある
例文
コアイメージ
ヒッピーは1960年代を中心に反戦や共同体生活を掲げたカウンターカルチャーの参加者をさす
英英
A member of the 1960s counterculture who often opposed mainstream social norms and promoted peace, communal living, and alternative values.
語源
hippyは、hippieの形で20世紀中頃に出現し、hipから派生して反体制的な若者や共同生活を行う集団を指す語として広まった。
コラム
- 日本語のヒッピーは共同生活やビーチ近くのコミューン、音楽祭や自然志向と結びついて用いられることが多い