超chāo文wén件jiàn

意味

  • 名 ハイパーテキスト

例文

这zhè个ge超chāo文wén件jiàn包bāo含hán许xǔ多duō链liàn接jiē。

このハイパーテキストには多くのリンクが含まれている。

コアイメージ

読む順番が一つに固定されず、文書の中のリンクから別の情報へ移れる仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng包bāo含hán链liàn接jiē、可kě以yǐ让ràng读dú者zhě从cóng一yí个gè部bù分fèn跳tiào到dào另lìng一yí个gè相xiāng关guān部bù分fèn的de电diàn子zi文wén档dàng

語源

超文件は、「超」が通常の順序を越えること、「文件」が文書を表し、文書を順番どおりに読むだけでなく、リンクで別の情報へ進めるものを表す複合語

コラム

  • 中国語のコンピューター用語では、「超文件」は「超文本」と同じ概念を指すことがあり、「超链接」が文書同士を結ぶリンクを表すのに対して、こちらはリンクを含む文書全体を表す語

超chāo文wén本běn

意味

  • 名 ハイパーテキスト

例文

这zhè种zhǒng格gé式shì支zhī持chí超chāo文wén本běn链liàn接jiē。

この形式はハイパーテキストリンクに対応している。

コアイメージ

情報を一直線に読むのではなく、つながりをたどって別の情報へ移れる構造

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ文wén字zì、图tú片piàn等děng信xìn息xī组zǔ织zhī成chéng相xiāng互hù连lián接jiē的de内nèi容róng,用yòng户hù可kě以yǐ通tōng过guò链liàn接jiē跳tiào转zhuǎn阅yuè读dú。

語源

超文本は、「超」が普通の範囲をこえること、「文本」が文章やテキストを指し、文章の中に情報どうしのつながりを組み込んだものを表す複合語で、英語 hypertext の訳語として作られた語

コラム

  • 超文本はウェブページそのものを指す語ではなく、リンクで情報を結びつけて読む仕組みの名前で、ウェブはその仕組みを広く使う代表的な環境

「ハイパーテキスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ