锥zhuī虫chóng病bìng

意味

  • 名 トリパノソーマ症トリパノソーマしょう

例文

锥zhuī虫chóng病bìng会huì损sǔn害hài患huàn者zhě的de神shén经jīng系xì统tǒng。

トリパノソーマ症は患者の神経系を損なうことがある。

コアイメージ

目に見えない寄生虫が体内に住みつき、長い経過で臓器を損なう病気のイメージ

中国語での定義

由yóu锥zhuī虫chóng感gǎn染rǎn引yǐn起qǐ的de一yí类lèi寄jì生shēng虫chóng病bìng,病bìng原yuán体tǐ可kě随suí血xuè液yè和hé组zǔ织zhī扩kuò散sàn并bìng损sǔn害hài人rén体tǐ

語源

锥虫病は、病原体を指す「锥虫」と感染症を示す「病」の複合語で、「锥虫」の原語 Trypanosoma はギリシャ語の「穴をあける道具」と「体」に由来し、細長い形を表す名称

コラム

  • 锥虫病は人だけでなく動物にも関係するため、中国語の説明では患者だけでなく家畜や野生動物を含む感染環にも触れることがあり、医学以外の生物学資料でも見かける語

昏hūn睡shuì病bìng

意味

  • 名 睡眠病すいみんびょう
  • 名 トリパノソーマ症トリパノソーマしょう

例文

这zhè种zhǒng寄jì生shēng虫chóng会huì引yǐn起qǐ昏hūn睡shuì病bìng。

この寄生虫は睡眠病を引き起こす。

コアイメージ

寄生虫が神経の働きを乱し、眠りと意識の境目がくずれていく病気のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu锥zhuī虫chóng寄jì生shēng引yǐn起qǐ的de传chuán染rǎn病bìng,主zhǔ要yào通tōng过guò采cǎi采cǎi蝇yíng传chuán播bō,患huàn者zhě可kě出chū现xiàn发fā热rè、头tóu痛tòng、意yì识shí障zhàng碍ài和hé睡shuì眠mián节jié律lǜ异yì常cháng

語源

昏睡病は、意識がぼんやりした状態や深い眠りを表す「昏睡」に、病気を表す「病」を加えた複合語で、意識と睡眠の異常を伴う病気を表す語

コラム

  • 「昏睡病」は寝不足や一時的な眠気の名称ではなく、アフリカの一部地域で知られる寄生虫病の名称で、病名の「昏睡」は神経症状と結びついた医学的な意味を持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ