资zī料liào传chuán输shū

意味

  • 名 データ転送データてんそう
  • 名 データ伝送データでんそう

例文

网wǎng络luò资zī料liào传chuán输shū需xū要yào加jiā密mì。

ネットワークでのデータ転送には暗号化が必要だ。

コアイメージ

情報を一つの場所や機器から別の場所へ届ける動き

中国語での定義

将jiāng资zī料liào从cóng发fā送sòng方fāng传chuán到dào接jiē收shōu方fāng的de过guò程chéng

語源

资料传输は、内容を表す「资料」と、ある所から別の所へ送ることを表す「传输」から成る複合語で、資料を移動させる働きを表す

コラム

  • 资料传输は内容を保存することではなく、内容を送り先へ運ぶ過程を指すため、保存容量を表す用語とは役割が異なる

数shù据jù传chuán输shū

意味

  • 名 データ伝送データでんそう
  • 名 データ転送データてんそう

例文

数shù据jù传chuán输shū速sù度dù很hěn快kuài。

データ伝送の速度は速い。

コアイメージ

情報が送り手から受け手へ移っていく流れ

中国語での定義

在zài设shè备bèi、系xì统tǒng或huò网wǎng络luò之zhī间jiān把bǎ数shù据jù从cóng一yí处chù发fā送sòng到dào另lìng一yí处chù的de过guò程chéng

語源

数据传输は、「数据」が情報、「传输」が別の場所や機器へ運ぶことを表す複合語で、情報を送る意味が結びついた語

コラム

  • コンピューターや通信の説明では、速さを表す「数据传输速度」と一緒に使われることが多く、動画やファイルがネットワークを通って移る場面にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ