苏sū铁tiě

意味

  • 名 ソテツ

例文

这zhè棵kē苏sū铁tiě已yǐ经jīng长zhǎng了le很hěn多duō年nián。

このソテツはもう何年も育っている。

コアイメージ

太く硬い幹の先で、羽のような葉が輪になって伸びる木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng干gàn坚jiān硬yìng、叶yè子zi长zhǎng而ér尖jiān、全quán年nián保bǎo持chí绿lǜ色sè的de植zhí物wù,通tōng常cháng生shēng长zhǎng得de很hěn慢màn

語源

苏铁は、木質が鉄のように硬いことを示す「铁」と、古くなった幹から芽を出してよみがえることを示す「苏」から成る名で、別名の「铁树」と同じ植物を指す

コラム

  • 「铁树开花」は、ソテツの開花が珍しいことをもとにした成語で、植物の説明ではなく「起こることが非常に少ない」という意味で使われる点に注意が必要

铁tiě树shù

意味

  • 名 ソテツ

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì棵kē铁tiě树shù。

庭にソテツが一本植えてある。

コアイメージ

硬い幹を中心に、長い葉が放射状に伸びる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu坚jiān硬yìng茎jīng干gàn的de常cháng绿lǜ植zhí物wù,许xǔ多duō长zhǎng而ér硬yìng的de叶yè子zi从cóng茎jīng干gàn顶dǐng部bù向xiàng四sì周zhōu伸shēn展zhǎn。

語源

铁树は、「铁」で鉄のような硬さを示し、「树」で木の仲間であることを示す複合語で、硬い幹をもつ姿から名づけられたもの

コラム

  • 「铁树开花」は、辞書や会話で「非常にまれな出来事」を表す成語として使われるが、ソテツがつけるのは普通の花ではなく、種をつくるための球果

「ソテツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ