小xiǎo轿jiào车chē

意味

例文

这zhè条tiáo路lù禁jìn止zhǐ小xiǎo轿jiào车chē通tōng行xíng。

この道路は小型乗用車の通行を禁止している。

コアイメージ

人を運ぶための、比較的小さく閉じた車体を持つ乗用車

中国語での定義

车chē身shēn较jiào小xiǎo、主zhǔ要yào供gōng人rén乘chéng坐zuò的de汽qì车chē,通tōng常cháng用yòng于yú个gè人rén出chū行xíng或huò载zài少shǎo量liàng人rén员yuán。

語源

小轿车は、「轿車」という乗用車を表す語に、規模が小さいことを表す「小」を加えた複合語で、「轿」は人を乗せて運ぶかご形の乗り物を指した字

コラム

  • 「小」は子ども用やおもちゃの大きさではなく、バスや大型車に対する車両の区分を表すため、実際の会話では普通の自家用車を指すことも多い

三sān厢xiāng

意味

  • 名 セダン
  • 名 三ボックス車さんボックスしゃ

例文

这zhè款kuǎn车chē是shì三sān厢xiāng车chē。

この車はセダンだ。

コアイメージ

車体を前後3つの区画に分け、それぞれの役割を保つ形

中国語での定義

指zhǐ车chē身shēn分fēn为wéi发fā动dòng机jī舱cāng、乘chéng员yuán舱cāng和hé行xíng李lǐ舱cāng三sān个gè独dú立lì部bù分fèn的de汽qì车chē

語源

三厢は、「三つの区画」を表す「三」と、部屋や区切られた部分を表す「厢」から成り、車のエンジン室・客室・荷室を分けた構造を指す語

コラム

  • 中国語ではセダンを三厢车と呼び、荷室が客室と分かれた車体を3区画として数えるため、後部が客室とつながるハッチバックの两厢车と対比される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ