软ruǎn泥ní

意味

  • 名 軟泥なんでい
  • 名 汚泥おでい
  • 名 シルト

例文

河hé床chuáng里lǐ沉chén积jī了le厚hòu厚hòu的de软ruǎn泥ní。

河床には厚い軟泥が堆積している。

コアイメージ

水の下に沈み、触れると沈み込む細かな泥の堆積

中国語での定義

沉chén积jī在zài水shuǐ底dǐ或huò湿shī地dì中zhōng的de柔róu软ruǎn泥ní状zhuàng物wù,通tōng常cháng由yóu水shuǐ和hé细xì小xiǎo土tǔ粒lì组zǔ成chéng

語源

软泥は、「软」と「泥」から成る複合語で、「软」が硬さのない性質を示し、「泥」が水と混ざった土を示すため、柔らかな泥の堆積を表す語になる成り立ち

コラム

  • 「软泥」は「汚泥」全般を指す語ではなく、主に自然の水底などにある柔らかな泥を表すため、環境や地形を説明する文章で使われる語

粉fěn砂shā

意味

  • 名 シルト
  • 名 微砂びさ

例文

河hé床chuáng上shàng覆fù盖gài着zhe一yì层céng粉fěn砂shā。

河床にシルトが一層堆積している。

コアイメージ

砂より細かく、粘土よりは粗い粒が集まるイメージ

中国語での定義

由yóu很hěn细xì的de矿kuàng物wù颗kē粒lì组zǔ成chéng、粒lì径jìng比bǐ砂shā小xiǎo而ér比bǐ黏nián土tǔ大dà的de沉chén积jī物wù

語源

粉砂は、「粉」のように細かい「砂」を表す複合語で、細かな鉱物粒子からなる堆積物を指す語へと定着

コラム

  • 「粉砂」は日常会話よりも地質や河川の説明で使われる専門語で、川底や湖底にたまった細かな堆積物を表すときに現れやすい語

粉fěn沙shā

意味

  • 名 シルト

例文

这zhè种zhǒng土tǔ壤rǎng含hán有yǒu较jiào多duō的de粉fěn沙shā。

この土壌には比較的多くのシルトが含まれている。

コアイメージ

土の中で、粘土ほどねばらず砂ほど粗くない細かな粒がたまるイメージ

中国語での定義

土tǔ壤rǎng和hé沉chén积jī物wù中zhōng介jiè于yú黏nián土tǔ颗kē粒lì与yǔ砂shā颗kē粒lì之zhī间jiān的de一yí类lèi细xì颗kē粒lì

語源

粉沙は、細かさを表す「粉」と砂状の粒を表す「沙」から成り、砂と粘土の間にあたる粒の分類を示す複合語

コラム

  • 土の粒を大きさで区分する中国語の説明では、黏土・粉沙・砂のように並べて示されることがあり、「粉沙」は土全体ではなく、その中に含まれる粒の種類を指す

淤yū泥ní

意味

  • 名 シルト
  • 名 泥どろ
  • 名 泥土でいど

例文

水shuǐ库kù底dǐ部bù沉chén积jī了le大dà量liàng淤yū泥ní。

貯水池の底に大量のシルトが堆積した。

コアイメージ

水の流れが運んだ土の細粒が、底に静かに沈み積もるイメージ

中国語での定義

水shuǐ流liú变biàn慢màn后hòu沉chén到dào水shuǐ底dǐ、由yóu细xì泥ní沙shā形xíng成chéng的de沉chén积jī物wù。

語源

淤泥は、「淤」がさんずいで水に関わる意味を示し「于」が音を示す形声字で、「泥」もさんずいと音を示す「尼」から成る形声字であり、水中でたまる泥を表す複合語

コラム

  • 川底の堆積物を取り除く工事を中国語で「清淤」と呼ぶため、「淤泥」は河川整備やダム管理に関するニュースにも現れる語

粉fěn土tǔ

意味

  • 名 シルト

例文

这zhè种zhǒng土tǔ壤rǎng主zhǔ要yào由yóu粉fěn土tǔ组zǔ成chéng。

この土壌は主にシルトから成る。

コアイメージ

細かな土の粒がまとまり、砂と粘土の中間に位置するイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu很hěn细xì的de土tǔ粒lì组zǔ成chéng、颗kē粒lì大dà小xiǎo通tōng常cháng在zài砂shā土tǔ和hé黏nián土tǔ之zhī间jiān的de土tǔ

語源

粉土は、「粉」の細かい粒と「土」の土を組み合わせた複合語で、粉のような粒からなる土を表す語

コラム

  • 土壌の説明で「粉土」とあれば、日常語の「粉」ではなく、粒の大きさによって分類された土を指し、地質や土木の文章で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ