萨sà摩mó耶yé犬quǎn

意味

  • 名 サモエド

例文

我wǒ朋péng友yǒu养yǎng了le一yì只zhī萨sà摩mó耶yé犬quǎn。

私の友人はサモエドを一匹飼っている。

コアイメージ

雪の中でも目立つ、ふわふわした白い犬というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng全quán身shēn通tōng常cháng长zhǎng着zhe白bái色sè长cháng毛máo、体tǐ型xíng中zhōng等děng、适shì合hé与yǔ人rén一yì起qǐ生shēng活huó的de犬quǎn

語源

萨摩耶犬は、「萨摩耶」という Samoyed の音訳に、動物の種類を示す「犬」が結びついてできた語

コラム

  • 中国語の犬種名には音訳語だけで使われるものもあるが、「萨摩耶犬」は最後の「犬」によって犬種だとすぐ分かる形になっている

萨sà摩mó耶yé

意味

  • 名 サモエド

例文

她tā养yǎng了le一yì只zhī萨sà摩mó耶yé。

彼女はサモエドを一匹飼っている。

コアイメージ

ふわふわした毛と明るい表情を持ち、人と暮らす犬として知られる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng中zhōng等děng、毛máo发fà浓nóng密mì的de犬quǎn,常cháng见jiàn毛máo色sè为wèi白bái色sè,面miàn部bù表biǎo情qíng看kàn起qǐ来lái友yǒu好hǎo,适shì合hé与yǔ人rén一yì起qǐ生shēng活huó

語源

萨摩耶は、三字それぞれの意味をつないだ名称ではなく、外国語の発音を「萨・摩・耶」で近づけた犬種名で、元の名はサモエード系民族と結びつく

コラム

  • 日常の中国語では「萨摩耶犬」の末尾の「犬」を省いて「萨摩耶」だけで犬種を指すことが多く、ペットの紹介や広告でもこの短い形が使われる

「サモエド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ