胶jiāo原yuán蛋dàn白bái

意味

  • 名 コラーゲン

例文

随suí着zhe年nián龄líng增zēng长zhǎng,人rén体tǐ内nèi的de胶jiāo原yuán蛋dàn白bái会huì减jiǎn少shǎo。

年齢を重ねると、体内のコラーゲンは減少する。

コアイメージ

皮膚や骨などの組織を形づくる、体内の丈夫な足場というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng构gòu成chéng皮pí肤fū、骨gǔ骼gé、软ruǎn骨gǔ等děng组zǔ织zhī,并bìng帮bāng助zhù这zhè些xiē组zǔ织zhī保bǎo持chí形xíng状zhuàng的de蛋dàn白bái质zhì

語源

胶原蛋白は、「胶原」がコラーゲンを指す語として「蛋白」と結びついた複合語で、「蛋白」は卵の白身を指す用法からたんぱく質一般を指す科学用語にもなった語

コラム

  • 中国語の食品や化粧品の表示では「胶原蛋白」と「胶原蛋白肽」が区別され、後者は加工によって小さな断片にしたものを表すため、表示を読む手がかりになる

胶jiāo原yuán

意味

  • 名 コラーゲン

例文

这zhè种zhǒng面miàn霜shuāng含hán有yǒu胶jiāo原yuán。

このクリームにはコラーゲンが含まれている。

コアイメージ

皮膚や骨などの形を保つ、体の基礎となる線維たんぱく質

中国語での定義

一yì种zhǒng构gòu成chéng皮pí肤fū、骨gǔ骼gé、软ruǎn骨gǔ等děng组zǔ织zhī并bìng帮bāng助zhù它tā们men保bǎo持chí形xíng状zhuàng的de蛋dàn白bái质zhì

語源

胶原は、英語collagenの概念を中国語で表した名称で、「胶」はにかわに似た性質を、「原」は組織の基礎となるものを表すように組み合わさり、完全な名称「胶原蛋白」では「蛋白」が後ろに加わるもの

コラム

  • 「胶原」と「胶原蛋白」は多くの場面で同じ成分を指すが、後者のほうがたんぱく質であることを明示する表現で、成分表や医学資料では「胶原蛋白」が使われやすい

胶jiāo原yuán质zhì

意味

  • 名 コラーゲン

例文

胶jiāo原yuán质zhì有yǒu助zhù于yú保bǎo持chí皮pí肤fū弹tán性xìng。

コラーゲンは肌の弾力を保つのに役立つ。

コアイメージ

皮膚や骨などの組織を形づくる、しなやかな支柱のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng构gòu成chéng皮pí肤fū、骨gǔ骼gé和hé软ruǎn骨gǔ等děng组zǔ织zhī的de蛋dàn白bái质zhì,对duì维wéi持chí这zhè些xiē组zǔ织zhī的de结jié构gòu和hé皮pí肤fū的de弹tán性xìng有yǒu重zhòng要yào作zuò用yòng。

語源

胶原质は、接着剤を表す「胶」、基礎やもとを表す「原」、物質を表す「质」を組み合わせた語で、組織を形づくる基礎的な物質を表す

コラム

  • 日本語の「コラーゲン」と同じ対象を指すが、中国語では日常の商品名や広告で「胶原蛋白」と書かれることが多く、「蛋白」がたんぱく質を明示する

「コラーゲン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ