キビ

中国語
意味
例文
稷
キビ
稷是一种耐旱的粮食作物。
キビは乾燥に強い穀物だ。
黍
キビ
这种黍适合在干旱地区种植。
このキビは乾燥した地域での栽培に適している。
糜子
キビ
这片地今年种了糜子。
この畑では今年キビを植えました。
黍米
キビ
这家店的粥里加了黍米。
この店のかゆにはキビが入っている。

稷jì

意味

  • 名 キビ

例文

稷jì是shì一yì种zhǒng耐nài旱hàn的de粮liáng食shí作zuò物wù。

キビは乾燥に強い穀物だ。

コアイメージ

乾いた土地でも育ち、粒を食料にする穀物

中国語での定義

一yì种zhǒng耐nài旱hàn的de粮liáng食shí作zuò物wù，籽zǐ粒lì去qù皮pí后hòu可kě以yǐ食shí用yòng，古gǔ代dài是shì重zhòng要yào的de粮liáng食shí之zhī一yī

語源

稷は、「禾」を穀物の意味の手がかり、「畟」を音の手がかりにした形声文字で、穀物の一種を表す字

コラム

  • 「社稷」は土地の神を表す「社」と穀物の神を表す「稷」を組み合わせた語で、そこから国家を指す意味になったため、「稷」単独を国家の意味で使う語ではない

黍shǔ

意味

  • 名 キビ

例文

这zhè种zhǒng黍shǔ适shì合hé在zài干gān旱hàn地dì区qū种zhòng植zhí。

このキビは乾燥した地域での栽培に適している。

コアイメージ

粘りのある穀物を表す、古くからの食用作物

中国語での定義

一yì种zhǒng籽zǐ粒lì较jiào黏nián的de谷gǔ物wù，成chéng熟shú后hòu可kě以yǐ食shí用yòng，去qù皮pí后hòu称chēng为wéi黄huáng米mǐ

語源

黍は、「禾」を意味の手がかり、「雨」を省いた形を音の手がかりとする形声字で、古い字書では粘りのある穀物を指す字として説明される

コラム

  • 「黍离」は『詩経』の詩に由来する語で、昔の都の跡に黍が生える情景から、国の衰えを悲しむ気持ちを表す文語表現になり、「黍」が古典中国語にも現れる例になる

糜méi子zǐ

意味

  • 名 キビ

例文

这zhè片piàn地dì今jīn年nián种zhǒng了le糜méi子zǐ。

この畑では今年キビを植えました。

コアイメージ

畑で育ち、収穫後に黄色い食用の粒になるキビのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng一yì年nián生shēng草cǎo本běn谷gǔ类lèi作zuò物wù，籽zǐ粒lì成chéng熟shú后hòu可kě供gōng食shí用yòng，去qù皮pí后hòu称chēng为wéi黄huáng米mǐ

語源

糜子は、前半の「糜」がキビ類を指し、後半の「子」が植物名の一部として加わった語で、二字全体でこの作物を表すもの

コラム

  • 「糜子」の「糜」は「糜烂」の「糜」と同じ字だが、糜子では méi、糜烂では mí と発音も意味も異なるため、字だけを見て同じ語として扱わない点が特徴になる

黍shǔ米mǐ

意味

  • 名 キビ

例文

这zhè家jiā店diàn的de粥zhōu里lǐ加jiā了le黍shǔ米mǐ。

この店のかゆにはキビが入っている。

コアイメージ

外皮を除いた黍が、黄色みのある食用の粒になるイメージ

中国語での定義

黍shǔ的de籽zǐ粒lì去qù掉diào外wài皮pí后hòu得dé到dào的de黄huáng色sè粮liáng食shí，可kě用yòng来lái煮zhǔ粥zhōu或huò制zhì作zuò糕gāo点diǎn

語源

黍米は、「黍」が穀物の名を、「米」がその実を食用にする粒を表す複合語で、黍の籾殻などを除いた粒を指す語

コラム

  • 「黍米」は「小米」と字が似るが、前者は黍、後者は粟から作る別の穀物を指すため、同じ雑穀として一括しない使い分けがある

「キビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ