垫diàn圈juàn

意味

  • 名 ワッシャー
  • 名 ガスケット

例文

这zhè个ge垫diàn圈juàn可kě以yǐ防fáng止zhǐ螺luó丝sī松sōng动dòng。

このワッシャーはねじの緩みを防げる。

コアイメージ

ねじや部品の間にはさまり、力を受け止めて締め付けを支える輪のイメージ

中国語での定義

垫diàn在zài螺luó栓shuān、螺luó母mǔ或huò其qí他tā连lián接jiē部bù件jiàn之zhī间jiān的de环huán形xíng零líng件jiàn,可kě以yǐ分fēn散sàn压yā力lì、防fáng止zhǐ松sōng动dòng,也yě可kě以yǐ起qǐ密mì封fēng作zuò用yòng

語源

垫圈は、「垫」の支えたり間にはさんだりする働きに、「圈」の輪の形を組み合わせた複合語で、ねじの下に置く輪形部品を表す語

コラム

  • 金属製ならねじの力を広い面に分散して部材の傷みやゆるみを抑え、ゴム製などならすき間をふさいで液体や気体の漏れを防ぐこともあり、日本語の「ワッシャー」と「ガスケット」にまたがる使われ方がある

垫diàn片piàn

意味

  • 名 ガスケット
  • 名 シム
  • 名 ワッシャー

例文

安ān装zhuāng时shí要yào换huàn垫diàn片piàn。

取り付け時にガスケットを交換する。

コアイメージ

部品どうしの間に入り、すき間を埋めて密閉や位置の調整を担う薄い部材

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài两liǎng个gè部bù件jiàn之zhī间jiān,用yòng来lái填tián补bǔ缝fèng隙xì、密mì封fēng或huò调tiáo整zhěng距jù离lí的de薄báo片piàn状zhuàng部bù件jiàn

語源

垫片は、「垫」の支えたり下に敷いたりするものという意味に、「片」の薄い一枚のものという意味が結びついた語

コラム

  • 垫片は液体や気体の漏れを防ぐ部品だけでなく、部品間の高さやすき間を調整する薄板も指し、日本語の「ガスケット」より広く使われることがある

「ガスケット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ