ガスケット

「ガスケット」の英語

「ガスケット」は英語で gasket と言います。接合面のすき間を埋めて漏れを防ぐ部材を指し、自動車や配管などで使います。輪状の密封部品は seal ring と呼ぶこともありますが、断面が円形のOリングなら O-ring が一般的です。

「ガスケット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gasket
自動車や配管などで、面と面のすき間を埋めて漏れを防ぐ部材に使います。
The gasket needs replacing before we reconnect the pipe.
配管を再接続する前に、ガスケットを交換する必要があります。
seal ring
輪状の密封部品を指す具体的な呼び方ですが、すべての輪状パッキンに使うとは限りません。断面が円形のものは O-ring が一般的です。
This seal ring prevents water from entering the housing.
このシールリングが、ハウジング内への水の侵入を防ぎます。

gasket

意味

例文

The gasket between the engine block and the head failed, causing an oil leak.

エンジンブロックとヘッドの間のガスケットが損傷してオイル漏れが発生した。

コアイメージ

金属やゴムなどの薄い部材で、部品同士のすき間を埋めて液体や気体の漏れを防ぐガスケット

英英

A thin component of metal, rubber, or composite material placed between joined surfaces to prevent leakage of liquids or gases.

語源

gasketは、19世紀に英語で使われ始めた語で、語尾の‑etが小さな物を示し、密封用の小片を指す語として発達した

コラム

  • 自動車や配管では材質や形状で呼び分けられ、金属製は金属ガスケット、ゴム系はパッキンやシール材と呼ばれることが多い

seal ring

意味

例文

The mechanic replaced the seal ring on the valve.

整備士はバルブのパッキンを交換した。

コアイメージ

円形断面または輪状の素材で継手の漏れを止めるためのパッキン

英英

A ring-shaped seal, often with a circular cross-section, designed to prevent leakage around fittings and moving parts.

語源

seal ringは、環状の密封要素を表すseal＋ringの複合語で、環状のシール材を指す工業的表現として広まった

コラム

  • パッキンは形状や材料で呼び名が変わり、Oリングは円断面の輪状部品、ガスケットは面接触で密封する部材を指す

「ガスケット」のレベル別の例文

「ガスケット」を英語にするときのよくある間違い

  • × Use a seal ring for every gasket.

    ○ Use a gasket here.

    seal ring は輪状の部品を指すため、すべてのガスケットに使えるわけではありません。

  • × Please do a new gasket.

    ○ Please install a new gasket.

    部品を取り付ける場合は do ではなく install を使います。

「ガスケット」の英語についてよくある質問

Q. 「ガスケット」を英語で一言で言うと？
一般的には gasket と言います。自動車や配管など、部品の接合面からの漏れを防ぐ部材に使います。
Q. gasket と seal ring の違いは？
一般に gasket は接合面同士のすき間を面で密封する部材、seal ring は輪状の密封部品を指します。ただし、用語は分野によって異なり、断面が円形のOリングは通常 O-ring と呼びます。
Q. 「ガスケット」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm that the replacement gasket meets our safety standards. のように gasket を使うのが自然です。

「ガスケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1