碳tàn足zú印yìn

意味

  • 名 カーボンフットプリント
  • 名 炭素足跡たんそあしあと

例文

我wǒ们men正zhèng在zài计jì算suàn这zhè件jiàn产chǎn品pǐn的de碳tàn足zú印yìn。

私たちはこの製品のカーボンフットプリントを計算している。

コアイメージ

人や製品の活動が環境に残す、目に見えない排出の跡

中国語での定義

指zhǐ人rén、产chǎn品pǐn或huò活huó动dòng直zhí接jiē或huò间jiàn接jiē产chǎn生shēng的de温wēn室shì气qì体tǐ排pái放fàng量liàng,通tōng常cháng按àn二èr氧yǎng化huà碳tàn当dāng量liàng计jì算suàn

語源

碳足印は、「碳」が炭素や炭素を含む物質を指し、「足印」が歩いたあとに残る印を指す組み合わせで、活動が環境に残す温室効果ガス排出の跡を表す語

コラム

  • ここでいう「碳」は空気中に出た炭素そのものの重さではなく、二酸化炭素などの温室効果ガスを二酸化炭素に換算した量を指すことが多く、製品や活動の環境負荷を数字で比べるときに使われる語

碳tàn足zú迹jì

意味

  • 名 カーボンフットプリント
  • 名 炭素足跡たんそあしあと

例文

减jiǎn少shǎo碳tàn足zú迹jì需xū要yào从cóng日rì常cháng生shēng活huó做zuò起qǐ。

カーボンフットプリントを減らすには、日常生活から取り組む必要がある。

コアイメージ

人や製品などが活動を通じて残す、温室効果ガス排出の大きさを示す足跡

中国語での定義

指zhǐ个gè人rén、组zǔ织zhī、产chǎn品pǐn或huò活huó动dòng直zhí接jiē或huò间jiàn接jiē产chǎn生shēng的de温wēn室shì气qì体tǐ排pái放fàng总zǒng量liàng,通tōng常cháng用yòng二èr氧yǎng化huà碳tàn当dāng量liàng表biǎo示shì

語源

碳足迹は、「碳」で二酸化炭素などの温室効果ガスを、「足迹」で活動のあとに残るしるしを表す複合語で、排出量を足跡にたとえた表現

コラム

  • 「碳足迹」と「生态足迹」はどちらも環境への影響を表すが、前者は温室効果ガスの排出、後者は人間の消費を支える土地や水の需要に焦点を置く違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ