羊yáng角jiǎo豆dòu

意味

  • 名 オクラ

例文

市shì场chǎng上shàng新xīn鲜xiān的de羊yáng角jiǎo豆dòu很hěn便pián宜yi。

市場では新鮮なオクラがとても安い。

コアイメージ

細いさやの内側に小さな種が並び、加熱すると粘りが生まれるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng的de蔬shū菜cài,果guǒ荚jiá细xì长cháng,切qiè开kāi后hòu有yǒu小xiǎo种zhǒng子zi和hé黏nián滑huá的de汁zhī液yè

語源

羊角豆は、「羊角」と「豆」を組み合わせた複合語で、前半がさやの形を羊の角になぞらえ、後半が豆に似た種を持つ食用植物を表す成り立ち

コラム

  • 生のさやの表面には細かな毛がある品種が多く、塩をまぶしてこする下処理でその毛を落とす方法が知られている

秋qiū葵kuí

意味

  • 名 オクラ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī秋qiū葵kuí。

私はオクラを食べるのが好きです。

コアイメージ

切ると星形の断面が現れる、ねばりのある細長いさやのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng的de植zhí物wù,果guǒ实shí呈chéng细xì长cháng的de棱léng角jiǎo状zhuàng,切qiè开kāi后hòu会huì出chū现xiàn黏nián液yè

語源

秋葵は、季節を表す「秋」に、アオイ科の植物を表す「葵」を組み合わせて作られた植物名

コラム

  • 中国語の「秋葵」は日本語の音読みで読まず、発音は qiūkuí となるため、漢字から日本語の読みをそのまま当てはめない語の一例

黄huáng秋qiū葵kuí

意味

  • 名 オクラ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī黄huáng秋qiū葵kuí。

私はオクラを食べるのが好きだ。

コアイメージ

黄色い花をつけ、食べられる細長いさやを実らせる野菜の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ荚jiá细xì长cháng、里lǐ面miàn含hán有yǒu黏nián性xìng物wù质zhì、可kě以yǐ食shí用yòng的de蔬shū菜cài

語源

黄秋葵は、黄色を表す「黄」と植物名の「秋葵」を組み合わせた語で、黄色い花をつけるオクラのさやを食用にする植物を指す呼び名

コラム

  • 日本語の「オクラ」は英語のokraに由来する外来語だが、中国語では植物名の「秋葵」に「黄」を加えた呼び名が一般的に使われる

「オクラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ