ウイルス対策ソフト

中国語
意味
例文
杀毒软件
ウイルス対策ソフト
我电脑里安装了杀毒软件。
私のパソコンにウイルス対策ソフトをインストールした。
防毒软件
ウイルス対策ソフト
电脑必须安装防毒软件。
コンピューターにはウイルス対策ソフトを必ずインストールしなければならない。
杀软
ウイルス対策ソフト
我电脑里的杀软需要更新了。
私のパソコンのウイルス対策ソフトは更新が必要だ。

杀shā毒dú软ruǎn件jiàn

意味

  • 名 ウイルス対策ソフトウイルスたいさくソフト

例文

我wǒ电diàn脑nǎo里lǐ安ān装zhuāng了le杀shā毒dú软ruǎn件jiàn。

私のパソコンにウイルス対策ソフトをインストールした。

コアイメージ

コンピューターに入り込む「毒」を検査し、除去する働きのイメージ

中国語での定義

能néng够gòu检jiǎn测cè并bìng清qīng除chú电diàn脑nǎo或huò手shǒu机jī中zhōng的de病bìng毒dú等děng恶è意yì程chéng序xù的de软ruǎn件jiàn

語源

杀毒软件は、「杀」が取り除くこと、「毒」がコンピューターに害を与えるウイルスなど、「软件」が電子機器上で動くプログラムを表して組み合わさった語

コラム

  • 中国語ではウイルス対策を「杀毒」と表現し、実際の製品名や設定画面でも「杀毒软件」「杀毒功能」のように使われるため、パソコンだけでなくスマートフォン用の対策アプリにも使える語

防fáng毒dú软ruǎn件jiàn

意味

  • 名 ウイルス対策ソフトウイルスたいさくソフト

例文

电diàn脑nǎo必bì须xū安ān装zhuāng防fáng毒dú软ruǎn件jiàn。

コンピューターにはウイルス対策ソフトを必ずインストールしなければならない。

コアイメージ

コンピューターをウイルスの被害から守るための防御手段

中国語での定義

保bǎo护hù电diàn脑nǎo免miǎn受shòu病bìng毒dú侵qīn害hài的de软ruǎn件jiàn，可kě以yǐ检jiǎn测cè、拦lán截jié或huò清qīng除chú有yǒu害hài程chéng序xù

語源

防毒软件は、「防毒」がウイルスによる被害を防ぐこと、「软件」がコンピューター上で動くプログラムを表す複合語で、「毒」を人体に害を与えるものからコンピューターに害を与えるものへ広げた表現

コラム

  • 日本語の「ウイルス対策ソフト」に当たる語で、実際の製品にはウイルスの侵入を防ぐ機能だけでなく、疑わしいファイルを調べたり隔離したりする機能も含まれることが多い

杀shā软ruǎn

意味

  • 名 ウイルス対策ソフトウイルスたいさくソフト

例文

我wǒ电diàn脑nǎo里lǐ的de杀shā软ruǎn需xū要yào更gēng新xīn了le。

私のパソコンのウイルス対策ソフトは更新が必要だ。

コアイメージ

端末に入り込もうとするウイルスや悪意あるプログラムを監視し、排除する防御機能

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng够gòu检jiǎn测cè、防fáng止zhǐ和hé清qīng除chú电diàn脑nǎo或huò手shǒu机jī中zhōng病bìng毒dú及jí其qí他tā恶è意yì程chéng序xù的de软ruǎn件jiàn

語源

杀软は、「杀毒软件」の各語素を短くまとめた口語的な略語で、「杀毒」がウイルスを退治すること、「软件」がコンピューター用のプログラムを指す語

コラム

  • 「杀软」は製品名そのものではなく、複数のウイルス対策ソフトを指せる一般的な短縮表現で、具体的な製品を特定する場合は別に製品名が必要になる

「ウイルス対策ソフト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ