信xìn天tiān翁wēng

意味

  • 名 アホウドリ

例文

这zhè种zhǒng鸟niǎo是shì信xìn天tiān翁wēng。

この鳥はアホウドリです。

コアイメージ

強い風を利用し、広い海を長く飛び続ける海鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào在zài海hǎi洋yáng上shàng活huó动dòng的de大dà型xíng鸟niǎo,身shēn体tǐ较jiào大dà,翅chì膀bǎng很hěn长zhǎng,常cháng利lì用yòng气qì流liú飞fēi行xíng

語源

信天翁は、「信天」が天にまかせる意を持ち、「翁」が年長の男性を表すため、風に乗って飛ぶ様子を天にまかせる翁に重ねた呼び名

コラム

  • 日本語の「あほうどり」は人を恐れにくく捕まえやすかった性質に関わる呼び名で、中国語の「信天翁」とは同じ鳥を別の見方から名づけている

短duǎn尾wěi信xìn天tiān翁wēng

意味

  • 名 アホウドリ

例文

我wǒ们men在zài岛dǎo上shàng看kàn到dào了le短duǎn尾wěi信xìn天tiān翁wēng。

私たちは島でアホウドリを見た。

コアイメージ

海の上を長く飛び続ける、短い尾の大型海鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng尾wěi巴ba较jiào短duǎn、翅chì膀bǎng很hěn长zhǎng的de信xìn天tiān翁wēng类lèi海hǎi鸟niǎo,主zhǔ要yào在zài北běi太tài平píng洋yáng活huó动dòng,能néng够gòu在zài海hǎi上shàng飞fēi行xíng很hěn长zhǎng距jù离lí

語源

短尾信天翁は、尾が短いことを表す「短尾」の後ろに、アホウドリ類の呼び名である「信天翁」を置いた種名で、特徴と仲間を順に示す構成

コラム

  • 短尾信天翁は日本の鳥島などで繁殖する種で、乱獲によって一時は絶滅が心配されたが、保護活動によって個体数が回復してきた鳥として知られる

「アホウドリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ