开kāi脑nǎo洞dòng

意味

  • 動 発想を広げるはっそうをひろげる
  • 動 想像を膨らませるそうぞうをふくらませる
  • 動 アイデアを出すアイデアをだす

例文

你nǐ可kě以yǐ开kāi脑nǎo洞dòng,想xiǎng想xiǎng还hái有yǒu什shén么me办bàn法fǎ。

発想を広げて、ほかにどんな方法があるか考えてみて。

コアイメージ

考えを閉じた枠から外へ押し広げ、新しい可能性を探す動き

中国語での定義

不bú受shòu原yuán有yǒu想xiǎng法fǎ限xiàn制zhì,扩kuò大dà思sī考kǎo范fàn围wéi,想xiǎng出chū新xīn的de办bàn法fǎ或huò点diǎn子zi

語源

开脑洞は、「开」が開くことを、「脑洞」が直訳では脳の穴を表し、そこから頭の中の自由な想像力を指すようになった語で、思考の入り口を開くという成り立ち

コラム

  • 中国語では企画や問題解決だけでなく、面白い設定を考えるときにも「开脑洞」が使われ、「脑洞」が実際の体の器官を指さない点が日本語話者の注意点になる

出chū点diǎn子zi

意味

  • 動 アイデアを出すアイデアをだす
  • 動 知恵を出すちえをだす
  • 動 策を考えるさくをかんがえる

例文

大dà家jiā一yì起qǐ出chū点diǎn子zi,很hěn快kuài就jiù找zhǎo到dào了le解jiě决jué办bàn法fǎ。

皆でアイデアを出し、すぐに解決策を見つけた。

コアイメージ

困りごとに対して、使えそうな案を次々と出すこと

中国語での定義

想xiǎng出chū并bìng提tí出chū可kě以yǐ采cǎi用yòng的de办bàn法fǎ或huò主zhǔ意yì

語源

出点子は、「出」が考えを外へ出す動作を示し、「点子」が考えや策を表すため、思いついた案を口にして役立てる意味になる複合表現

コラム

  • 点子は物の小さな点ではなく、くだけた会話で「考え」や「工夫」を指す語になり、出点子と組むと発想を出す行動としてまとまる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ