费fèi解jiě

意味

  • 形 難解なんかい
  • 形 わかりにくい
  • 形 不可解ふかかい

例文

这zhè句jù话huà的de意yì思si很hěn费fèi解jiě。

この文の意味はとても難解だ。

コアイメージ

意味の筋道がすぐには見えず、理解が途中で止まる状態

中国語での定義

表biǎo示shì话huà、文wén章zhāng、行xíng为wéi等děng不bù容róng易yì解jiě释shì或huò理lǐ解jiě,使shǐ人rén感gǎn到dào困kùn惑huò

語源

费解は、「费」が多くの力や時間を使うこと、「解」が内容を理解することを表し、理解するのに力を使うという結びつきから成る語

コラム

  • 费解は、人の性格よりも発言・行動・文章などの内容に使うことが多く、不可解な理由を考えても説明がつかない場面で特に自然な語

晦huì

意味

  • 名 陰暦の月末いんれきのげつまつ
  • 形 暗いくらい
  • 形 わかりにくい

例文

コアイメージ

月がほとんど見えなくなる、ひと月の終わりの日を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ阴yīn历lì一yí个gè月yuè的de最zuì后hòu一yì天tiān

語源

晦は、「日」を意味の手がかりとし、「每」を音の手がかりとする形声字で、もとは陰暦のひと月が終わる日を表した字

コラム

  • 陰暦では月の初日を「朔」、月の最終日を「晦」と呼び、月の満ち欠けを基準にした暦の区切りを表す語として対になっている

「わかりにくい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ