わかりにくい

「わかりにくい」の英語

「わかりにくい」は英語で confusing と言います。説明や問題などが人を混乱させるときに使い、混乱している人には confused を使います。文章や案内などにも使える、日常的な形容詞です。

「わかりにくい」の英語の使い分け

confusingのイラスト

コアイメージ

情報や手がかりのつながりがはっきりせず、全体の意味がつかみにくい

関連語

( 名) confusion： 混乱

( 副) confusingly： 紛らわしく

( 形) confused： 混乱した

↔︎( 形) clear： 明瞭な

↔︎( 形) simple： わかりやすい

使い方

  • be confusing

    わかりにくい

  • confusing to

    〜にとってわかりにくい

  • confusing for

    〜にとってわかりにくい

類義語との違い

confusing: 意味や内容がわかりにくく混乱を招く
unclear: 情報や表現がはっきりせず理解しにくい
ambiguous: 解釈が複数あり意味があいまい
complicated: 要素や手順が多く理解や処理が難しい

英英

Not easy to understand and can make people feel uncertain or puzzled.

語源

confusingは、動詞confuse（混乱させる）に現在分詞の-ingが付いた語で、混乱させる性質＝『わかりにくい』という意味

コラム

  • confusingは「わかりにくい」「混乱させる」を表す語で、物事や説明が原因で人を混乱させる性質を示す点で、人が混乱している状態を表すconfusedと混同しないよう注意

「わかりにくい」のレベル別の例文

「わかりにくい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am confusing.

    ○ I am confused.

    confusingは人を混乱させる側、confusedは混乱している人に使います。

  • × The directions are confused.

    ○ The directions are confusing.

    案内や説明がわかりにくい場合は、原因を表すconfusingを使います。

「わかりにくい」の英語についてよくある質問

Q. 「わかりにくい」を英語で一言で言うと？
confusing が一般的です。説明、問題、案内などが人を混乱させるときに使います。
Q. confusing と confused の違いは？
confusing は人を混乱させる物事、confused は混乱している人の状態を表します。
Q. 「わかりにくい」のビジネスでの言い方は？
The instructions are confusing. のように、説明や指示がわかりにくいことを具体的に伝えるのが一般的です。

「わかりにくい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「わかりにくい」の英語が載っている単語帳

1 / 1