辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
你nǐ别bié磨mó磨mó蹭cèng蹭cèng的de，快kuài走zǒu吧ba。
もたもたしないで、早く行って。
動作や準備が細切れに止まり、なかなか先へ進まない状態
做zuò事shì或huò行xíng动dòng缓huǎn慢màn，拖tuō拖tuō拉lā拉lā，很hěn长zhǎng时shí间jiān不bù能néng完wán成chéng或huò向xiàng前qián进jìn行xíng
磨磨蹭蹭は、こする意味を持つ「磨」と「蹭」からなる「磨蹭」を重ねた形で、動作がなかなか進まず時間ばかりかかる様子を強めて表す語
他tā迂yū磨mó了le半bàn天tiān才cái出chū发fā。
彼は長いこともたもたして、ようやく出発した。
動きや判断がてきぱき進まず、時間ばかりが過ぎていく状態
做zuò事shì情qíng慢màn吞tūn吞tūn的de，总zǒng是shì拖tuō着zhe不bú做zuò，不bù能néng爽shuǎng快kuài地dì完wán成chéng
迂磨は、標準語の一般的な語形成から意味を説明できる語ではなく、「もたもたする」を表す地域語に漢字を当てた二字語で、どの字がどの意味を加えたかという確かな成り立ちは分かっていない
他tā总zǒng是shì磨mó菇gū，大dà家jiā都dōu等děng烦fán了le。
彼はいつももたもたするので、みんな待ちくたびれた。
動くべき場面で手間取り、周りを待たせながら進みが鈍るイメージ
行xíng动dòng缓huǎn慢màn，做zuò事shì不bù爽shuǎng快kuài，常cháng常cháng让ràng别bié人rén等děng候hòu
磨菇は、「磨蹭」と同じ「もたもたする」という意味で使われる口語表記で、字形から新しい意味を組み立てた語ではなく、その表記が成立した詳しい経緯ははっきりしていない
