迂磨

「迂磨」の発音・読み方

ピンインyū mó

「迂磨」の意味

「迂磨」の例文

他tā迂yū磨mó了le半bàn天tiān才cái出chū发fā。

彼は長いこともたもたして、ようやく出発した。

「迂磨」のコアイメージコアイメージ

動きや判断がてきぱき進まず、時間ばかりが過ぎていく状態

「迂磨」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì情qíng慢màn吞tūn吞tūn的de，总zǒng是shì拖tuō着zhe不bú做zuò，不bù能néng爽shuǎng快kuài地dì完wán成chéng

「迂磨」の語源語源

迂磨は、標準語の一般的な語形成から意味を説明できる語ではなく、「もたもたする」を表す地域語に漢字を当てた二字語で、どの字がどの意味を加えたかという確かな成り立ちは分かっていない

「迂磨」のコラムコラム

  • 辞書で迂磨を見つけたときは、標準中国語で広く使われる語と決めつけず、話者の地域や文脈を確認する必要があり、一般的な表現には「慢吞吞」や「磨蹭」が対応しやすい

「迂磨」は英語では

↑ TOPへ