磨磨蹭蹭

「磨磨蹭蹭」の発音・読み方

ピンインmó mó cèng cèng

「磨磨蹭蹭」の意味

「磨磨蹭蹭」の例文

你nǐ别bié磨mó磨mó蹭cèng蹭cèng的de，快kuài走zǒu吧ba。

もたもたしないで、早く行って。

「磨磨蹭蹭」のコアイメージコアイメージ

動作や準備が細切れに止まり、なかなか先へ進まない状態

「磨磨蹭蹭」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò行xíng动dòng缓huǎn慢màn，拖tuō拖tuō拉lā拉lā，很hěn长zhǎng时shí间jiān不bù能néng完wán成chéng或huò向xiàng前qián进jìn行xíng

「磨磨蹭蹭」の語源語源

磨磨蹭蹭は、こする意味を持つ「磨」と「蹭」からなる「磨蹭」を重ねた形で、動作がなかなか進まず時間ばかりかかる様子を強めて表す語

「磨磨蹭蹭」のコラムコラム

  • 相手を急かす場面で使われることが多く、「你别磨磨蹭蹭的，快走吧」のように、行動が遅いことへの不満を含みやすい表現

「磨磨蹭蹭」は英語では

↑ TOPへ