磨菇（中国語）の意味「もたもたする」ピンイン・例文

「磨菇」のコアイメージコアイメージ

動くべき場面で手間取り、周りを待たせながら進みが鈍るイメージ

「磨菇」の中国語での定義中国語での定義

行xíng动dòng 缓huǎn慢màn，做zuò事shì不bù爽shuǎng快kuài，常cháng常cháng 让ràng别bié人rén等děng候hòu

「磨菇」の語源語源

磨菇は、「磨蹭」と同じ「もたもたする」という意味で使われる口語表記で、字形から新しい意味を組み立てた語ではなく、その表記が成立した詳しい経緯ははっきりしていない

「磨菇」のコラムコラム

「磨菇」は食材の「蘑菇」と同じ発音になるため、文章では前後の内容が大切になり、人の返事や作業の遅さを話していれば「もたもたする」の意味になる

「磨菇」は英語では

「もたもたする」 → dawdle 和英辞典で見る