まぶし

中国語
意味
例文
蔟
まぶし
养蚕人正在准备新的蔟。
養蚕家は新しいまぶしを準備している。
蚕蔟
まぶし
养蚕户把蚕蔟放在通风处。
養蚕農家はまぶしを風通しのよい場所に置いた。

蔟cù

意味

  • 名 まぶし

例文

养yǎng蚕cán人rén正zhèng在zài准zhǔn备bèi新xīn的de蔟cù。

養蚕家は新しいまぶしを準備している。

コアイメージ

繭を作る蚕を受け止める、草やわらのまとまり

中国語での定義

养yǎng蚕cán时shí让ràng蚕cán聚jù集jí起qǐ来lái吐tǔ丝sī结jié茧jiǎn的de架jià子zi或huò材cái料liào

語源

蔟は、「艹」が草などの材料に関わり、「族」が発音を示す形声文字で、蚕が集まって繭を作るためのものを表す成り立ち

コラム

  • 養蚕で蚕を蔟に移して繭を作らせる段階を「上蔟」といい、「蔟」は道具だけでなくこの作業の場面と結びつく語

蚕cán蔟cù

意味

  • 名 まぶし

例文

养yǎng蚕cán户hù把bǎ蚕cán蔟cù放fàng在zài通tōng风fēng处chù。

養蚕農家はまぶしを風通しのよい場所に置いた。

コアイメージ

蚕が糸を吐いて繭を作るために身を寄せる足場

中国語での定義

供gōng蚕cán吐tǔ丝sī结jié茧jiǎn的de器qì具jù，通tōng常cháng用yòng稻dào草cǎo、竹zhú片piàn等děng做zuò成chéng

語源

蚕蔟は、「蚕」と、蚕が繭を作るためのわらや竹の集まりを表す「蔟」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語では同じ養蚕用具を「まぶし」と呼ぶが、日常語の「まぶしい」とは別の専門語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ