辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yì紧jǐn张zhāng就jiù容róng易yì露lòu馅xiàn。
彼は緊張するとすぐにぼろを出す。
隠していた本当の姿が、ふとした言動から見えてしまう流れ
说shuō话huà或huò做zuò事shì时shí不bù小xiǎo心xīn表biǎo现xiàn出chū原yuán来lái想xiǎng隐yǐn藏cáng的de真zhēn实shí情qíng况kuàng
露馅は、「露」の現れるという意味と、「馅」の包みの中身という意味が結びつき、中身が外から見えることを、人が隠していた事情をうっかり出すことにたとえた語
他tā装zhuāng得de很hěn像xiàng，还hái是shì穿chuān帮bāng了le。
彼はうまく変装していたが、それでもぼろが出た。
外側の作り物を突き破って、内側の本当の事情が露出するイメージ
说shuō话huà或huò做zuò事shì时shí露lù出chū原yuán来lái想xiǎng隐yǐn藏cáng的de破pò绽zhàn，使shǐ别bié人rén看kàn出chū真zhēn实shí情qíng况kuàng
穿帮は、靴の表側を覆う「帮」がすり切れて内側が見える状態を表した言い方に由来し、「穿」が突き抜けること、「帮」が靴の側面や甲を指すことから、隠し事の破綻が見える意味になった語
