露馅（中国語）の意味「ぼろを出す」ピンイン・例文

「露馅」のコアイメージコアイメージ

隠していた本当の姿が、ふとした言動から見えてしまう流れ

「露馅」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì 时shí 不bù小xiǎo心xīn表biǎo现xiàn出chū原yuán来lái想xiǎng 隐yǐn藏cáng的de真zhēn实shí情qíng况kuàng

「露馅」の語源語源

露馅は、「露」の現れるという意味と、「馅」の包みの中身という意味が結びつき、中身が外から見えることを、人が隠していた事情をうっかり出すことにたとえた語

「露馅」のコラムコラム

「露馅」は、相手に見破られたという結果よりも、本人の言い間違いや不自然な反応がきっかけで秘密が見えてしまう場面に焦点がある語