犁lí

意味

  • 名 すき
  • 動 すく

例文

这zhè头tóu牛niú拉lā着zhe犁lí在zài田tián里lǐ耕gēng地dì。

この牛はすきを引いて田を耕している。

コアイメージ

硬い土に刃を入れ、土を裏返しながら畑を整える道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái把bǎ土tǔ地dì翻fān开kāi、翻fān松sōng的de农nóng具jù,常cháng由yóu牲shēng畜chù或huò拖tuō拉lā机jī拉lā着zhe使shǐ用yòng

語源

犁は、『牛』を意味に関わる部分、『利』を音に関わる部分とする形声字で、家畜に引かせる耕作用の道具を表す字

コラム

  • 『犁』は手で土を細かくほぐす小さな農具ではなく、広い土地の土を切り返す農具を指し、牛やトラクターと結びついて使われることが多い語

篦bì

意味

  • 名 すき櫛すきぐし
  • 動 すく

例文

她tā拿ná着zhe篦bì给gěi孩hái子zi梳shū头tóu。

彼女はすき櫛を持って子どもの髪をとかした。

コアイメージ

髪を細かな歯の列に通して、一本ずつ整える道具

中国語での定義

一yì种zhǒng齿chǐ间jiān很hěn窄zhǎi、用yòng来lái把bǎ头tóu发fā梳shū理lǐ整zhěng齐qí的de梳shū子zi

語源

篦は、「竹」が材料や道具を表し、「比」が発音を表す形声字で、竹製の細かい歯のくしを指す字になったもの

コラム

  • 「篦子」は中国語で、髪をとかすだけでなく、髪に付いた小さな異物やしらみなどを細かな歯で取り除くくしを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ