这zhè种zhǒng

意味

  • 代名詞 このような

例文

这zhè种zhǒng方fāng法fǎ很hěn简jiǎn单dān。

このような方法はとても簡単だ。

コアイメージ

具体的な一つではなく、目の前の特徴を持つ種類全体を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu眼yǎn前qián所suǒ说shuō的de特tè点diǎn或huò属shǔ于yú眼yǎn前qián所suǒ说shuō类lèi型xíng的de人rén或huò事shì物wù

語源

这种は、「这」が近くのものを指し、「种」が同じ特徴を持つ種類を表すことで、「このような種類」という意味になった複合語

コラム

  • 「这种方法很简单」のように後ろの名詞を限定するほか、名詞を省いて「这种」とだけ言えば、前に出た内容と同じ種類のものを指せる

这zhè般bān

意味

例文

这zhè般bān天tiān气qì真zhēn少shǎo见jiàn。

このような天気は本当に珍しい。

コアイメージ

目の前のものを指し示し、その種類や様子をひとまとまりに取り上げる感覚

中国語での定義

指zhǐ这zhè种zhǒng情qíng况kuàng、这zhè种zhǒng样yàng子zi或huò这zhè种zhǒng方fāng式shì,表biǎo示shì“这zhè样yàng”或huò“如rú此cǐ”

語源

这般は、指示代名詞の「这」と、種類やあり方を表す「般」が結びついた語で、「このような」「このように」という意味を表す

コラム

  • 这般は、会話の「这样」や「这么」よりも文章語・古風な響きが強く、物語や古典調の文章で見かけやすい語

「このような」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ