くさび

中国語
意味
例文
楔子
くさび
他把楔子打进木板的缝隙里。
彼は木の板の隙間にくさびを打ち込んだ。
楔
くさび
木匠把楔打进木缝里。
大工はくさびを木の隙間に打ち込んだ。
楔形物
くさび
工人把楔形物插入缝隙中。
作業員はくさびを隙間に差し込んだ。

楔xiē子zi

意味

  • 名 くさび
  • 名 序章じょしょう

例文

他tā把bǎ楔xiē子zi打dǎ进jìn木mù板bǎn的de缝fèng隙xì里lǐ。

彼は木の板の隙間にくさびを打ち込んだ。

コアイメージ

すき間に差し込まれ、物を押し広げたり動かないように支えたりするもの

中国語での定義

插chā入rù缝fèng隙xì中zhōng用yòng来lái固gù定dìng或huò支zhī撑chēng物wù体tǐ的de木mù片piàn等děng，也yě指zhǐ戏xì剧jù中zhōng引yǐn出chū主zhǔ要yào情qíng节jié或huò连lián接jiē场chǎng面miàn的de短duǎn小xiǎo部bù分fèn

語源

楔子は、「木」が木や木製品に関わる意味を示し、「契」が音を示す形声文字「楔」に、道具などを表す名詞性の「子」を加えた語で、すき間に打ち込むくさびから、元雑劇の本編を導く短い部分の意味へ広がった成り立ち

コラム

  • 元雑劇では、四つの「折」が本編の単位で、「楔子」はその外側に置く短い場面として扱われ、第一折の前だけでなく折と折の間に入る場合もある

楔xiē

意味

  • 名 くさび
  • 動 くさびを打ち込むくさびをうちこむ

例文

木mù匠jiàng把bǎ楔xiē打dǎ进jìn木mù缝fèng里lǐ。

大工はくさびを木の隙間に打ち込んだ。

コアイメージ

狭いすき間に差し入れて、物を動かないように押さえる形

中国語での定義

放fàng进jìn狭xiá窄zhǎi的de缝fèng隙xì里lǐ，使shǐ物wù体tǐ固gù定dìng或huò分fēn开kāi的de一yì种zhǒng块kuài状zhuàng工gōng具jù

語源

楔は、意味を表す「木」に音を表す「契」を組み合わせた形声文字で、木で作ったくさびを表す字として成り立ったもの

コラム

  • 中国語の「楔形文字」は、日本語の「くさび形文字」に当たり、文字そのものがくさびになるのではなく、粘土に残る記号の形から名付けられた呼び方

楔xiē形xíng物wù

意味

  • 名 くさび
  • 名 くさび形の物くさびがたのもの

例文

工gōng人rén把bǎ楔xiē形xíng物wù插chā入rù缝fèng隙xì中zhōng。

作業員はくさびを隙間に差し込んだ。

コアイメージ

尖端が細く、反対側へ広がる形で、すき間に入り込んで物を押し分けたり固定したりするイメージ

中国語での定義

形xíng状zhuàng像xiàng楔xiē子zi一yí样yàng，一yì端duān尖jiān或huò窄zhǎi，另lìng一yì端duān较jiào宽kuān的de物wù体tǐ

語源

楔形物は、「楔」がすき間に打ち込んで物を固定するくさびを指し、「形」が形状、「物」が物体を表す組み合わせで、くさびのような形の物を表す語

コラム

  • 「楔形物」は形を表す広い呼び方で、建築や機械の分野では、すき間に差し込んで部品の位置を保つ部材などにも使われる一方、文字の名称を表す「楔形文字」とは別の語

「くさび」は英語では

「くさび」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ