くさび

例文

コアイメージ

ものの動きを防ぐために差し入れて支えるくさび

英英

a piece of material, often wedge-shaped, used to prevent movement or secure something in place by being driven or placed against it.

語源

chockは、中英語のchok（塊・止め具）に由来し、差し入れて物を固定する道具という意味に発展した。

コラム

• chockは荷役や整備で車輪や荷物を固定するための実物の道具を指すことが多く、現場語として使われる場面が多い。

例文

コアイメージ

部品の継ぎ目に挿入して軸などを固定するくさび状の留め具

英英

A wedge-shaped piece of metal or wood driven into a joint to hold components firmly together, commonly used to secure shafts.

語源

cotterは、中英語cottarに由来し、本来は小屋に住む人を指す語が、転じて小さな留め具の名になった。

コラム

• 機械文献ではcotterはくさび状の留め具を指し、部品表や整備書で寸法や材質が記されることが多い

例文

コアイメージ

機械の滑動部の位置を合わせたり固定するために挿入するくさび状の金属または木片

英英

A small tapered piece of metal or wood inserted between machine parts to align, secure, or prevent movement of sliding components.

語源

gibは、中英語で工具や止め具を指す語から発展し、機械部品の位置を調整・固定するためのくさびを表す語となった。

コラム

• 工作機械の文脈で使われる技術用語で、旋盤やフライス盤の滑り台車の遊びを取るための調整部品を指す。

例文

コアイメージ

隙間に差し込んで高さや角度を調整し支える薄いくさび

英英

A thin wedge-shaped piece of material inserted into a gap to support, level, or adjust the position or angle of an object.

語源

shimは、工具や建築の現場で隙間調整に用いられる薄い片を指す語として発達したが、語源は明確ではない。

コラム

• 家具や機械で使うくさびは材質や形状が多様で、例文のようにぐらつく脚の下に差し込んで高さを揃える用途が一般的

例文

コアイメージ

くさびは隙間に打ち込んで物を割ったり固定したりする細長い硬い道具

英英

a piece of wood, metal, or other material tapered to a thin edge and driven into a space to split, secure, or hold objects apart.

語源

wedgeは、古英語wecgに由来し、もともと木製の楔を指しており、物を割る・固定する道具という意味で発展した。

コラム

• くさびは物理的に隙間を広げる道具の意味に加えて、'drive a wedge between'のように人間関係の溝を生む比喩でも用いられる