「おしゃぶり娯楽」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng奶nǎi头tóu乐lè让ràng 人rén 只zhǐ顾gù 消xiāo费fèi，不bú再zài关guān心xīn 社shè会huì 问wèn题tí。

このようなおしゃぶり娯楽は、人々を消費に没頭させ、社会問題への関心をそらす。

コアイメージ

簡単に得られる快楽を広げ、人々の目を現実の課題から別の方向へ向ける働き

中国語での定義

指zhǐ以yǐ简jiǎn单dān而ér有yǒu刺cì激jī性xìng的de娱yú乐lè使shǐ人rén获huò得dé 满mǎn足zú，并bìng把bǎ人rén们men的de注zhù意yì力lì从cóng现xiàn实shí 问wèn题tí上shàng引yǐn开kāi

語源

奶头乐は、英語の「tittytainment」をもとにした中国語の表現で、「奶头」は乳首、「乐」は快楽を意味し、乳を吸うように人を満足させる娯楽という比喩から成り立つ語

コラム

「奶头乐」は、社会全体に向けて提供される軽い娯楽や情報を、関心をそらす道具として批判的に呼ぶ表現であり、短い動画を一度見ただけの人や娯楽全般を中立的に表す言葉ではない