喜xǐ感gǎn

意味

  • 名 おかしみ
  • 名 ユーモア
  • 名 滑稽味こっけいみ

例文

他tā的de表biǎo演yǎn很hěn有yǒu喜xǐ感gǎn。

彼の演技にはとてもおかしみがある。

コアイメージ

まじめな見た目や動きの中にふと現れる、親しみやすい滑稽さ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng表biǎo现xiàn自zì然rán产chǎn生shēng的de幽yōu默mò效xiào果guǒ,使shǐ人rén觉jué得de有yǒu趣qù并bìng想xiǎng笑xiào

語源

喜感は、「喜」が表す喜びと「感」が表す感じを結びつけた複合語で、見る人に生まれる楽しいおかしさを表す

コラム

  • 「自带喜感」は、本人が笑わせようとしなくても、見た目や話し方などから自然に面白さが伝わるという言い方で、意図的な冗談に限らない

笑xiào点diǎn

意味

  • 名 笑いどころわらいどころ
  • 名 笑いのツボわらいのツボ
  • 名 おかしみ

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de笑xiào点diǎn很hěn多duō。

この映画は笑いどころが多い。

コアイメージ

笑いが起こる中心となる部分

中国語での定義

引yǐn起qǐ人rén发fā笑xiào的de内nèi容róng、情qíng节jié或huò说shuō话huà方fāng式shì

語源

笑点は、「笑」が笑うこと、「点」が場所や要所を表し、笑いが生まれる要所という意味から成る複合語

コラム

  • 日本語では固有名詞の番組名として知られる「笑点」もあるが、中国語の「笑点」は一般名詞で、映画や会話の中で笑いを生む部分を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ