waifu

「waifu」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ワイフ

「waifu」の例文

Fans often post pictures of their waifu online.

ファンはしばしば自分のお気に入りの女性キャラクターの写真をオンラインに投稿する。

「waifu」の複数形

複数形waifus

「waifu」のレベル別の例文

「 waifu」のコアイメージ コアイメージ

架空の女性キャラクターを恋愛対象や理想の伴侶として強く好むこと

「waifu」のよく使う型

「waifu」とよく一緒に使う語

「waifu」のよくある間違い

  • ✕ waifys

    ○ waifus

    waifu は語末に s を付けて複数形を作るため、複数形は通常 waifus となる。

  • ✕ waifu

    ○ waifu

    主にアニメやゲームの女性キャラクターを指すくだけたファン用語で、一般的な女性を表す語ではない。

「 waifu」の英英 英英

A fictional female character for whom someone feels strong romantic attachment or admiration, often treated as an ideal partner.

「 waifu」の語源 語源

waifuは、英語のwifeの発音を日本語風に表記した語がオタク文化で広まり、そこから英語圏に逆輸入された俗語である。

「 waifu」のコラム コラム

  • アニメやゲームの登場人物に対する俗語であり、ファンが冗談めいた愛称として使う場合と真剣な愛着表現として使う場合がある

「waifu」のよくある質問

Q. waifuの複数形は?
通常の複数形は waifus です。
Q. waifuはどんな場面で使う?
英語圏のアニメ、漫画、ゲームのファンが、特に気に入っている女性キャラクターを指すときに使います。くだけたインターネット用語なので、正式な文章では避けるのが一般的です。
Q. waifuは実在の女性にも使える?
冗談として実在の女性に使われることはありますが、基本的には架空の女性キャラクターを指します。相手によっては不自然または失礼に受け取られる可能性があります。
Q. waifuとはどういう意味ですか?
アニメやゲームなどに登場する架空のお気に入り女性キャラクターを表すスラングです。日本語の「俺の嫁」に相当し、強い愛着や好意を込めて使われます。元々は日本のオタク文化から英語圏のネットコミュニティに広まった言葉で、ファン同士の気軽な会話などで用いられます。
Q. なぜwifeではなくwaifuと綴るのですか?
英語のwifeを日本人がカタカナで発音した「ワイフ」が、ローマ字表記のまま英語圏に逆輸入されたためです。日本語の母音を強調した独特の発音が定着し、現実の配偶者を表すwifeと明確に区別して、二次元の架空キャラクターを指す専門用語としてwaifuという綴りが使われるようになりました。
Q. waifuの男性キャラクター版はありますか?
男性キャラクターに対してはhusbandoというスラングが使われます。英語のhusbandに日本語風の母音を付けた造語で、アニメやゲームなどでお気に入りの男性キャラクター、いわゆる「推しの男性キャラ」を指して親しみを込めて使われます。
Q. waifuとwifeの違いは何ですか?
wifeは現実世界で法的に婚姻関係にある妻を指す正式な名詞ですが、waifuは架空の女性キャラクターへの愛着を表すくだけた俗語です。wifeは公式な書類や一般的な日常会話で幅広く使われますが、waifuは主にネットやファンのコミュニティで使われる表現であり、公の場やビジネスでは使いません。
Q. waifuを使った派生表現には何がありますか?
代表的な表現にseasonal waifuがあります。これは特定のアニメ放送期限定で夢中になるキャラクターを指します。例文:She is my seasonal waifu.(彼女は今期一番のお気に入りキャラクターだ。)このように、新しい作品が出るたびに推しが変わる様子を冗談めかして表す際によく使われます。
Q. waifuはオタク文化を知らない人にも通じますか?
アニメやネットカルチャーに親しみのない一般的な英語話者には通じない可能性が高いです。waifuはサブカルチャー界隈で浸透した特殊なインターネットスラングのため、フォーマルな場はもちろん、趣味を共有していない相手との一般的な会話では使用を避けるのが無難です。

「waifu」の関連ページ

漫画・アニメの英語一覧 「推し」の英語表現まとめ