shanghai

「shanghai」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)シャンハイ

「shanghai」の意味

「shanghai」の例文

Scammers shanghaied tourists into buying fake holiday packages.

詐欺師たちは旅行者をだまして連れ去り、偽の旅行パッケージを買わせた。

「shanghai」の活用(過去形・過去分詞)

原形shanghai
三人称単数現在shanghais
過去形shanghaied
過去分詞shanghaied
現在分詞(ing形)shanghaiing

「shanghai」のレベル別の例文

「 shanghai」のコアイメージ コアイメージ

だまして連れ去ることを指し、特に船員として強制的に就かせる行為も含む

「shanghai」のよく使う型

  • shanghai A into doingAをだまして、または無理に説得して、何かをさせる

    They shanghaied me into hosting the event.

    彼らは私をだましてその催しの司会をさせた。

  • shanghai A into serviceAをだまして、または強引に連れてきて、働かせる

    The captain shanghaied a young sailor into service.

    船長は若い船員をだまして働かせた。

「shanghai」とよく一緒に使う語

「shanghai」のよくある間違い

  • ✕ They shanghaied him into join the crew.

    ○ They shanghaied him into joining the crew.

    intoの後ろでは動名詞を使う。

  • ✕ They shanghai'd him into service.

    ○ They shanghaied him into service.

    過去形は語尾のiを残してshanghaiedとつづる。

「 shanghai」の英英 英英

To force or trick someone into going somewhere or into service, originally used for kidnapping people to serve as sailors.

「 shanghai」の語源 語源

shanghaiは、19世紀の海運業で乗組員を確保するために人をだましてまたは暴力で船に乗せて遠くへ連れ去った慣行を基に生じ、そこから「だまして連れ去る」の意味に広がった。

「 shanghai」のコラム コラム

  • shanghaiは動詞で、歴史的には海員を強制徴用する意味で使われ、現代ではだまして従わせるという否定的な口語表現として用いられる

「shanghai」のよくある質問

Q. shanghaiの過去形は?
過去形と過去分詞はshanghaiedです。現在分詞はshanghaiingです。
Q. shanghaiは地名のShanghaiと関係がある?
関係があります。この動詞は、船員を強制的に集めて上海へ向かう船に乗せた慣行に由来するとされます。ただし、語源には諸説あります。動詞は通常小文字のshanghai、都市名は大文字のShanghaiと書きます。
Q. shanghaiはどんな場面で使う?
もともとは人をだましたり強制したりして船員にする意味でした。現在は、本人の意思に反して何かをさせるという比喩的な意味でも使われます。