例文

コアイメージ

だまして連れ去ることを指し、特に船員として強制的に就かせる行為も含む

英英

To force or trick someone into going somewhere or into service, originally used for kidnapping people to serve as sailors.

語源

shanghaiは、19世紀の海運業で乗組員を確保するために人をだましてまたは暴力で船に乗せて遠くへ連れ去った慣行を基に生じ、そこから「だまして連れ去る」の意味に広がった。

コラム

• shanghaiは動詞で、歴史的には海員を強制徴用する意味で使われ、現代ではだまして従わせるという否定的な口語表現として用いられる