right of privacy

「right of privacy」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライトオブプライバシー

The judge upheld her right of privacy.

裁判官は彼女のプライバシーの権利を認めた。

中学
The law protects your right of privacy.

その法律はあなたのプライバシーの権利を守ります。
高校・英検2級
The court ruled that the new law did not adequately protect citizens' right of privacy.

裁判所は、その新しい法律が市民のプライバシーの権利を十分に守っていないと判断しました。
TOEIC・ビジネス
Our company respects employees' right of privacy when monitoring workplace communications.

当社は職場での通信を監視する際、従業員のプライバシーの権利を尊重します。
日常会話
I won't look at your phone; I respect your right of privacy.

あなたの携帯電話は見ないよ。プライバシーの権利を尊重しているから。

裁判で認められる、私生活への不当な干渉からの保護

protect someone's right of privacy人のプライバシーの権利を守る

The policy protects patients' right of privacy.

その方針は患者のプライバシーの権利を守ります。
violate someone's right of privacy人のプライバシーの権利を侵害する

Sharing these records may violate her right of privacy.

これらの記録を共有すると、彼女のプライバシーの権利を侵害する可能性があります。
the constitutional right of privacy憲法上のプライバシーの権利

The court discussed the right of privacy guaranteed by the constitution.

裁判所は、憲法によって保障されたプライバシーの権利について論じました。

✕ right privacy

○ right of privacy または right to privacy

right と privacy の間には前置詞が必要です。一般には right to privacy のほうがよく使われます。

right of privacyは、'right to privacy'という概念と関連し、1890年にWarrenとBrandeisが提唱した私生活の保護論から法的概念が発展した表現。

Q. right of privacy と right to privacy はどちらが一般的ですか？

どちらも使われますが、現代の一般的な英語や法律英語では right to privacy のほうが一般的です。right of privacy も誤りではありません。

Q. right of privacy はどのような場面で使いますか？

個人情報、通信、家庭生活などを他人に不当に知られたり干渉されたりしない権利を、法律や社会問題の文脈で述べるときに使います。

Q. right of privacy は複数形になりますか？

通常は権利という概念を表すため、right of privacy の形で使います。複数の人や複数の権利を具体的に指す場合は rights of privacy とすることがあります。