question of fact

「question of fact」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）クエスチョンオブファクト

「question of fact」の意味

名事実問題

「question of fact」の例文

Whether he was present is a question of fact for the jury.

彼が出席していたかどうかは陪審が判断すべき事実問題だ。

「question of fact」のレベル別の例文

中学
The judge must decide this question of fact carefully.

裁判官はこの事実問題を慎重に判断しなければならない。
高校・英検2級
The evidence may help the court determine this question of fact.

その証拠は、裁判所がこの事実問題を判断するのに役立つかもしれない。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a question of fact requiring further investigation.

その報告書は、さらなる調査が必要な事実問題を指摘している。
日常会話
That is a question of fact, not opinion.

それは意見ではなく、事実に関する問題だよ。

「 question of fact」のコアイメージコアイメージ

実際に何が起きたかやその詳細を確かめるための争点

「question of fact」のよく使う型

raise a question of fact事実についての争点を提起する

The new evidence raised a question of fact.

新しい証拠によって事実についての争点が生じた。
resolve a question of fact事実問題を解決する、判断する

The court must resolve this question of fact.

裁判所はこの事実問題を判断しなければならない。
a question of fact as to + wh節何が事実かについての問題、特に〜についての事実問題

There is a question of fact as to who signed the form.

誰がその書類に署名したかについて、事実問題がある。

「question of fact」とよく一緒に使う語

a disputed question of fact争われている事実問題
a material question of fact重要な事実問題
a question of fact and law事実と法律の問題
determine a question of fact事実問題を判断する
findings of fact事実認定
evidence on a question of fact事実問題に関する証拠

「question of fact」のよくある間違い

✕ question about fact

○ question of fact

法律用語としては of を使う定型表現が一般的です。

「 question of fact」の英英英英

An issue about what actually happened or the specific circumstances, to be resolved by fact-finders rather than by legal interpretation.

「 question of fact」の語源語源

question of factは、英語の語順どおりに事実（fact）に関する問い（question）を表す語句で、裁判手続きにおいて事実の認定に関わる問題を示す法律用語として発展した。

「 question of fact」のコラムコラム

日常では『事実に関する問題』と訳されるが、法律文脈では陪審や事実審が判断する点を指す専門用語として用いられる

「question of fact」のよくある質問

Q. question of fact とはどのような意味ですか？

証拠などによって判断される事実上の問題、または事実についての争点を指します。法律の内容を解釈する question of law と対比されます。

Q. question of fact と question of law はどう違いますか？

question of fact は何が実際に起きたかという事実の問題で、question of law は法律をどう解釈・適用するかという法律上の問題です。

Q. question of fact は日常会話でも使えますか？

使えますが、法律・裁判などの正式な文脈で特によく使われます。日常会話では、文脈に応じて単に fact や what actually happened などと言うほうが自然です。