plea bargain

「plea bargain」のレベル別の例文

• 中学

  The defendant accepted a plea bargain in court today.

  被告は今日、法廷で司法取引を受け入れた。

• 高校・英検2級

  The lawyers negotiated a plea bargain after several months of talks.

  弁護士たちは数か月にわたる話し合いの末、司法取引をまとめた。

• TOEIC・ビジネス

  The company executive entered into a plea bargain with federal prosecutors.

  その会社幹部は連邦検察官と司法取引を結んだ。

• 日常会話

  He got a plea bargain and avoided a long prison sentence.

  彼は司法取引をして、長期の懲役を免れた。

「plea bargain」のよく使う型

• accept/reject a plea bargain司法取引を受け入れる／拒否する

  After reviewing the terms, the defendant rejected the plea bargain.

  条件を検討した後、被告は司法取引を拒否した。

• negotiate a plea bargain司法取引を交渉する

  The two sides negotiated a plea bargain during the trial.

  審理中、双方は司法取引について交渉した。

• plead guilty as part of a plea bargain司法取引の一環として有罪を認める

  She pleaded guilty as part of a plea bargain.

  彼女は司法取引の一環として有罪を認めた。

「plea bargain」とよく一緒に使う語

• plea bargain negotiations司法取引の交渉
• plea bargain terms司法取引の条件
• a favorable plea bargain有利な司法取引
• a plea bargain proposal司法取引の提案
• a federal plea bargain連邦事件での司法取引

「plea bargain」のよくある間違い

• ✕ He made plea bargain.

  ○ He accepted a plea bargain.

  plea bargainは可算名詞なので、単数ではaが必要。また、「司法取引を受け入れる」にはaccept a plea bargainが自然。

• ✕ plea bargain＝単なる懇願

  ○ plea bargain＝被告が有罪を認める代わりに、罪状や刑罰を軽くしてもらう合意

  この語は法律用語で、plea単独の「嘆願」とは意味が異なる。

「 plea bargain」の英英 英英

An arrangement in criminal law in which a defendant agrees to plead guilty or provide concessions in return for a reduced charge or lighter sentence.

「plea bargain」のよくある質問