newspeak

「newspeak」のレベル別の例文

• 中学

  The article uses newspeak to hide the truth.

  その記事は真実を隠すためにニュースピークを使っている。

• 高校・英検2級

  Orwell created newspeak to control thought through language.

  オーウェルは、言葉を通じて思考を支配するためにニュースピークを作り出した。

• TOEIC・ビジネス

  The report was criticized as corporate newspeak that avoided clear answers.

  その報告書は、明確な回答を避ける企業特有のごまかしの言葉だと批判された。

• 日常会話

  That sounds like newspeak to me.

  それ、私にはごまかしの言葉に聞こえるよ。

「newspeak」のよく使う型

• use newspeakニュースピークを使う

  The regime used newspeak to limit debate.

  その政権は議論を制限するためにニュースピークを使った。

• speak in newspeakニュースピークで話す、曖昧でごまかすような言葉で話す

  Officials often speak in newspeak during crises.

  危機の際、政府関係者はしばしば曖昧でごまかすような言葉で話す。

• be written in newspeakニュースピークで書かれている

  The slogan was written in newspeak.

  そのスローガンはニュースピークで書かれていた。

「newspeak」とよく一緒に使う語

• Orwellian newspeakオーウェル的なニュースピーク
• political newspeak政治的なニュースピーク
• corporate newspeak企業特有のごまかしの言葉
• bureaucratic newspeak官僚的なごまかしの言葉
• translate newspeak into plain Englishニュースピークを平易な英語に言い換える

「newspeak」のよくある間違い

• ✕ Newspeaks is used in Orwell's novel.

  ○ Newspeak is used in Orwell's novel.

  オーウェルの作品に登場する言語名としては、通常は不可算名詞のNewspeakを使い、複数形にはしない。

• ✕ Newspeak means simply new English.

  ○ Newspeak refers to a controlled or euphemistic form of language.

  単に新しい英語という意味ではなく、思考や印象を操作するための統制された言葉や婉曲表現を指す。

「 newspeak」の英英 英英

A fictional language created by George Orwell in Nineteen Eighty-Four, intended to limit freedom of thought by reducing vocabulary and reshaping grammar.

「newspeak」のよくある質問