ニュースピーク

「ニュースピーク」の英語

「ニュースピーク」は英語で newspeak と言います。オーウェルの小説に登場する、語彙や表現を操作して人々の思考を制限する架空の言語を指します。一般的な「新しい言葉」という意味では使いません。

「ニュースピーク」の英語の使い分け

「ニュースピーク」の例文

Many readers recognized newspeak from Orwell's novel.

多くの読者はオーウェルの小説でニュースピークを認識した。

コアイメージ

ジョージ・オーウェルが描いた、語彙や表現を操作して思考を制限する架空の言語であるニュースピークを指す

英英

A fictional language created by George Orwell in Nineteen Eighty-Four, intended to limit freedom of thought by reducing vocabulary and reshaping grammar.

語源

newspeakは、ジョージ・オーウェルが1949年の小説『1984』で造った語で、news（新聞）とspeak（話す）の合成語として権力が語彙を削り思考を制限する言語を表すようになった

コラム

  • ニュースピークはオーウェルの造語で、作中では当局が語彙と文法を変えて反体制的な思考を抑えるために用いる言語として描かれている

「ニュースピーク」のレベル別の例文

「ニュースピーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × news speak

    ○ newspeak

    ニュースピークは二語ではなく、一語でつづります。

  • × 「newspeak」は「新しいニュース」という意味だと考える

    ○ 「newspeak」はオーウェルが描いた架空の言語を指す

    一般的な意味の組み合わせではなく、固有の概念を表す造語です。

「ニュースピーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュースピーク」を英語で一言で言うと？
newspeak と言います。オーウェルの小説に登場する、思考を制限するための架空の言語を指します。
Q. newspeak はどんな意味ですか？
語彙や表現を操作し、反体制的な考えを表しにくくする架空の言語です。ジョージ・オーウェルの小説「一九八四年」に登場します。
Q. 「ニュースピーク」は普通の英語として使えますか？
通常はオーウェルの作品に由来する固有の概念を指します。ただし、現実の政治的な言葉遣いを批判する比喩として使われることもあります。

「ニュースピーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1