ゲームで覚える・約 1 分

distillation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

蒸留

「蒸留」の英語

「蒸留」は英語で distillation と言います。液体を加熱・冷却して成分を分ける化学や製造の工程を指し、蒸留するという動作は distill です。蒸留酒は distilled spirits と表します。

「蒸留」の英語の使い分け

「蒸留」の例文

The distillation removed impurities from the solution.

その溶液の蒸留は不純物を取り除いた。

コアイメージ

蒸留は、液体を加熱して蒸気にし冷やして成分を分離・純化する操作

英英

The process of heating a liquid to form vapor and then condensing that vapor to separate or purify components, and sometimes the product obtained by that process.

語源

distillationは、ラテン語distillare（dis＝離れて＋stillare＝滴る）に由来し、滴り落ちる動作から加熱で液体を分離・精製する意味へ発展した。

コラム

  • 化学では不純物を除く操作を指し、蒸留は製薬や化学製品の精製、蒸留酒の製造などで重要な工程である

「蒸留」のレベル別の例文

「蒸留」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did distillation of the water.

    ○ I distilled the water.

    動作を表す場合は名詞の distillation より動詞 distill が自然です。

  • × distillation liquor

    ○ distilled spirits

    「蒸留酒」は蒸留された酒という形で表します。

「蒸留」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸留」を英語で一言で言うと？
名詞なら distillation です。化学や製造における分離・純化の工程を指します。
Q. distillation と distill の違いは？
distillation は「蒸留」という工程を表す名詞、distill は「蒸留する」という動作を表す動詞です。
Q. 「蒸留酒」を英語で何と言いますか？
distilled spirits が一般的です。文脈によっては spirits とも言います。
Q. 「蒸留する」の動詞の英語表現と活用形は？
「蒸留する」という動詞は distill です。活用形は、現在形が distill、過去形と過去分詞が distilled、現在分詞（-ing形）が distilling となります。他動詞としても自動詞としても使うことができます。例文: They distill fresh water from seawater.（彼らは海水から真水を蒸留して作ります。）
Q. distillationの読み方や発音記号は？
名詞 distillation の発音記号は [dɪ̀stəléɪʃən] で、カタカナ表記の目安は「ディスティレイション」です。アクセントは「レイ」の部分に置かれます。動詞 distill の発音記号は [dɪstíl] で、後半の「ティル」を強く「ディスティル」と発音します。
Q. distillとdistilでスペルが違う理由は？
アメリカ英語とイギリス英語の表記の違いです。アメリカ英語では末尾に l が2つ並ぶ distill が一般的ですが、イギリス英語では l が1つの distil と綴られることがよくあります。なお、過去形・過去分詞（distilled）や現在分詞（distilling）では、英米どちらも l を重ねて綴ります。
Q. 「蒸留水」や「蒸留所」は英語で何と言いますか？
「蒸留水」は過去分詞を用いて distilled water と言います。「蒸留所・酒造所」は distillery と表現します。また、蒸留を行う器具や装置自体は still または distiller と呼ばれます。例文: The tour included a visit to a local whisky distillery.（ツアーには地元のウイスキー蒸留所の見学が含まれていました。）
Q. ビジネスで使われるdistillの比喩的な意味は？
「本質を抽出する」「要点を凝縮してまとめる」という比喩的な意味で使われます。「distill A into B（Aを凝縮してBにまとめる）」のパターンが典型的です。例文: She distilled the complex data into three key takeaways.（彼女は複雑なデータを3つの重要な要点に集約しました。）
Q. 「分留」や「減圧蒸留」などの専門用語の英語は？
沸点の差を利用する「分留（分別蒸留）」は fractional distillation と言います。気圧を下げて沸点を下げる「減圧蒸留」は vacuum distillation、固体を加熱分解する「乾留」は dry distillation と表現します。いずれも distillation の前に手法を表す語を添えて表現できます。
Q. 「蒸留」と「抽出」「精製」の英語の違いは？
沸点の差で気化・凝縮させて成分を分ける「蒸留」は distillation です。一方、溶媒を使って成分を溶かし出す「抽出」は extraction、不純物を取り除いて純度を高める工程全般を指す「精製」は purification や refining を使います。分離の仕組みや目的に応じて使い分けられます。

「蒸留」と関連する日本語の英語

「蒸留」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1