マッシュポテト

「マッシュポテト」の英語

「マッシュポテト」は英語で mashed potatoes と言います。イギリス英語などでは mashed potato とも言い、より滑らかで改まった料理には potato purée も使えます。

「マッシュポテト」の英語の使い分け

  • mashed potatoes

    特にアメリカ英語で一般的な表現で、家庭料理や肉料理の付け合わせを指します。イギリス英語などでは mashed potato とも言います。

    The mashed potatoes went well with the roast chicken.

    マッシュポテトはローストチキンによく合いました。

  • mashed potato

    イギリス英語などでよく使われる表現で、マッシュポテトを不可算名詞として表します。

    She spooned mashed potato onto each plate.

    彼女はそれぞれの皿にマッシュポテトをスプーンで盛りました。

コアイメージ

マッシュポテトは滑らかにしたり粗つぶしにしたりできる付け合わせで、肉料理やグレービーとよく合う

英英

Potatoes cooked and mashed to a smooth or chunky texture, often served as an accompaniment to meat dishes or with gravy.

語源

mashed potatoは、料理名としてmash（つぶす）という意味の語とpotatoが合わさって生まれた語で、つぶした状態のポテトを示す。

コラム

  • 料理語彙としてはpotato puréeがより滑らかで改まった付け合わせを指すのに対し、mashed potatoは家庭的で粗めのつぶし方を指すことが多い

「マッシュポテト」のレベル別の例文

「マッシュポテト」を英語にするときのよくある間違い

  • × mashed potatos

    ○ mashed potatoes

    potato の複数形は potatoes であり、potatos とはつづりません。

「マッシュポテト」の英語についてよくある質問

Q. 「マッシュポテト」を英語で一言で言うと？
一般的には mashed potatoes と言います。イギリス英語などでは mashed potato と単数形で言うこともあります。
Q. mashed potato と potato purée の違いは？
mashed potato は家庭的で少し粗めのもの、potato purée はより滑らかで改まった付け合わせを指すことが多いです。
Q. 「マッシュポテト」をレストランで注文するときの英語は？
Could I have mashed potatoes, please? と言えば、「マッシュポテトをいただけますか」と丁寧に注文できます。

「マッシュポテト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1