knife edge

「knife edge」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ナイフエッジ

「knife edge」の意味

名瀬戸際、紙一重

「knife edge」の例文

The negotiations remain on a knife edge as both sides refuse to budge.

交渉は双方が譲らないため瀬戸際のままだ。

「knife edge」の複数形

複数形	knife edges

「knife edge」の別のつづり：knife-edge

「knife edge」のレベル別の例文

中学
Our team is on a knife edge before the final game.

私たちのチームは決勝戦を前に、瀬戸際に立っている。
高校・英検2級
The country stood on a knife edge between peace and renewed conflict.

その国は、平和と新たな紛争の間で瀬戸際に立たされていた。
TOEIC・ビジネス
The company is on a knife edge after losing its biggest client.

最大の顧客を失い、その会社は瀬戸際に立たされている。
日常会話
We're really on a knife edge right now.

今、本当に瀬戸際だよ。

「 knife edge」のコアイメージコアイメージ

刃の縁のように均衡が崩れやすく少しの差で結果が変わる危うい状態を指し瀬戸際を意味する

「knife edge」のよく使う型

on a knife edge非常に不安定な瀬戸際に

The market is on a knife edge today.

今日の市場は非常に不安定な瀬戸際にある。
be on a knife edge between A and BAとBの間で瀬戸際にある

The coalition is on a knife edge between unity and collapse.

その連立政権は、結束と崩壊の間で瀬戸際にある。

「knife edge」とよく一緒に使う語

「knife edge」のよくある間違い

✕ The negotiations are on knife edge.

○ The negotiations are on a knife edge.

通常、この意味では可算名詞として使うため、a が必要です。
✕ three knifes edge

○ three knife edges

複数形は knife edges です。knife の f は変化せず、edge だけを複数形にします。

「 knife edge」の英英英英

A critical, precarious situation in which the balance is delicate and the outcome could change at any moment.

「 knife edge」の語源語源

knife edgeは、knife（刃）とedge（縁）が結びついた語で、文字どおりの刃の危うさが比喩化して瀬戸際の意味になった

「 knife edge」のコラムコラム

交渉や決定がon a knife edgeのように表現され、結果がすぐに変わりかねない危機的な状態を表す語として使われる

「knife edge」のよくある質問

Q. knife edgeの複数形は？

複数形は knife edges です。knife の f は変化しません。

Q. knife edgeはハイフンでつづることがある？

名詞としては knife edge と書くのが基本ですが、knife-edge の形も使われます。特に複合修飾語では knife-edge とハイフンでつづるのが一般的です。

Q. knife edgeは文字どおりの意味でも使える？

はい。「ナイフの鋭い刃先」という文字どおりの意味でも使えます。比喩的には「瀬戸際」「紙一重」の意味になります。