judicial separation

「judicial separation」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ジュディシャル セパレーション

「judicial separation」の意味

「judicial separation」の例文

After mediation failed, she sought judicial separation.

調停が失敗した後、彼女は裁判上の別居を求めた。

「judicial separation」の複数形

複数形judicial separations

「judicial separation」のレベル別の例文

「 judicial separation」のコアイメージ コアイメージ

裁判上の別居は、裁判所の手続きで婚姻を維持したまま別居を法的に認めること

「judicial separation」のよく使う型

「judicial separation」とよく一緒に使う語

「judicial separation」のよくある間違い

  • ✕ She applied a judicial separation.

    ○ She applied for judicial separation.

    applyは申請の対象を表すとき、通常forを伴う。

  • ✕ Judicial separation means the marriage has ended.

    ○ Judicial separation does not end the marriage.

    裁判上の別居では、通常、婚姻関係そのものは解消されない。

「 judicial separation」の英英 英英

A court procedure in which a married couple is legally recognized as living apart while the marriage remains intact, with issues such as support, custody, and property resolved by the court.

「 judicial separation」の語源 語源

judicial separationは、judicial（裁判に関する、ラテン語judic‑に由来）とseparation（分離、ラテン語separareに由来）が結びつき、裁判を通じて別居を法的に認めるという語義になった

「 judicial separation」のコラム コラム

  • 裁判上の別居は婚姻関係を解消しないため離婚とは異なり、収入分担や子の監護・扶養といった事項を裁判で確定させる場面で用いられる

「judicial separation」のよくある質問

Q. judicial separationは離婚ですか？
いいえ、通常は離婚とは異なり、夫婦は法的には婚姻関係を保ったまま別居する。
Q. judicial separationの前にaは必要ですか？
通常、制度や手続きを単独で指す場合はaを付けない。ただし、a decree of judicial separationのように、decreeなどの可算名詞が前にある場合は、その名詞にaが付く。
Q. judicial separationの複数形は？
複数形はjudicial separations。ただし、法律上の制度や状態を指すときは単数形を不可算的に使うことが多い。