in toto

「in toto」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イントートー

全体として、その調査結果は仮説を支持している。

中学
We considered the plan in toto before making a decision.

私たちは決定する前に、その計画を全体として検討した。
高校・英検2級
The report should be evaluated in toto rather than on the basis of a single isolated result.

その報告書は、孤立した一つの結果ではなく、全体として評価されるべきだ。
TOEIC・ビジネス
Please review the proposal in toto before sending your final comments.

最終的な意見を送る前に、提案書全体を確認してください。
日常会話
I can't judge the movie in toto based on one slow scene.

少し退屈な場面が一つあっただけで、その映画全体を判断することはできない。

全体として各部分の傾向や性質をまとめて見ることを示す

take A in totoAを全体として受け止める、考える

We must take the evidence in toto.

私たちはその証拠を全体として考えなければならない。
consider A in totoAを全体として検討する

The committee considered the proposal in toto.

委員会はその提案を全体として検討した。
view A in totoAを全体として見る、捉える

We should view the results in toto before drawing a conclusion.

結論を出す前に、その結果を全体として捉えるべきだ。

✕ The tickets cost 120 dollars in toto.

○ The tickets cost 120 dollars in total.

金額や人数などの合計には in total を使うのが一般的で、in toto は物事を全体として捉える意味です。

in totoは、ラテン語の totus「全体」に由来し、古くから法令や学術文で「全体として」を表す際に用いられてきた

Q. in toto はどんな場面で使う語ですか？

「全体として」「全体をまとめて」という意味で、報告書、研究、評論などの比較的硬い文章で使われます。日常会話では as a whole や altogether が一般的です。

Q. in toto と in total はどう違いますか？

in toto は物事を全体として捉えることを表し、in total は数や金額などの合計を表すのが一般的です。

Q. in toto の発音のコツは？

「イン・トートウ」のように発音します。toto の最初の音節をやや強く発音するのが一般的です。