hard-boiled

「hard-boiled」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハードボイルド

「hard-boiled」の意味

形無感情な、シニカルな

「hard-boiled」の例文

The hard-boiled detective refused to sympathize with the witness.

その無感情な刑事は目撃者に同情するのを拒んだ。

「hard-boiled」のレベル別の例文

中学
He ate a hard-boiled egg for breakfast.

彼は朝食に固ゆで卵を食べた。
高校・英検2級
The hard-boiled reporter questioned every detail of the official story.

その冷徹な記者は、公式発表の細部まで問いただした。
TOEIC・ビジネス
The hard-boiled negotiator rejected the proposal without showing any emotion.

その手ごわい交渉担当者は、感情を表に出さず提案を拒否した。
日常会話
He may seem hard-boiled, but he is kind to animals.

彼は冷徹そうに見えるけれど、動物には優しい。

「 hard-boiled」のコアイメージコアイメージ

無感情な、感情に流されず現実を直視する態度を指す

「hard-boiled」のよく使う型

hard-boiled + 名詞冷徹な、感情を表に出さない人や職業などを表す

He is a hard-boiled journalist.

彼は冷徹なジャーナリストだ。

「hard-boiled」とよく一緒に使う語

a hard-boiled egg固ゆで卵
a hard-boiled journalist冷徹なジャーナリスト
a hard-boiled negotiator手ごわい交渉担当者
a hard-boiled attitude冷めた態度
hard-boiled crime fictionハードボイルドな犯罪小説

「hard-boiled」のよくある間違い

✕ a hard boiled detective

○ a hard-boiled detective

名詞の前で一つの形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れる。
✕ hard-boiled means only a boiled egg

○ hard-boiled can also mean unemotional or cynical

食べ物だけでなく、人や作品について「冷徹な」「シニカルな」という意味でも使う。

「 hard-boiled」の英英英英

Not easily swayed by feeling; practical, tough-minded, and often skeptical, applied to people or literary styles that avoid sentimentality.

「 hard-boiled」の語源語源

hard-boiledは、固ゆでの卵を指す語が比喩化したもので、現実的で感情を示さない性質を表すようになり、20世紀初頭の米国探偵小説で広まった。

「 hard-boiled」のコラムコラム

アメリカの探偵小説で描かれるhard-boiled detectiveは感情を押し殺し現実に厳しい人物像を表す

「hard-boiled」のよくある質問

Q. hard-boiledは食べ物についても使えますか？

はい。hard-boiled eggで「固ゆで卵」という意味になります。人や作品について使うときは「冷徹な」「感情を表に出さない」という意味です。

Q. hard-boiledのつづりにハイフンは必要ですか？

名詞の前で一つの形容詞として使う場合は、hard-boiledのようにハイフンを入れるのが一般的です。

Q. hard-boiledは人以外にも使えますか？

はい。記者や交渉担当者などの人だけでなく、犯罪小説や映画などについても、冷徹でシニカルな作風を表すために使えます。