hang by a thread

「hang by a thread」の例文例文

The team's future may hang by a thread after the loss.

その敗北の後、チームの将来はかろうじて持ちこたえているかもしれない。

「hang by a thread」のコアイメージコアイメージ

かろうじて持ちこたえているという結果の不確実さや脆弱さを伝える慣用表現

「hang by a thread」の英英英英

An idiom indicating that an outcome, position, or condition is extremely unstable and only just being maintained.

「hang by a thread」の語源語源

hang by a threadは、hang（ぶら下がる）とby a thread（一本の糸によって）の結合から成る英語の慣用表現で、そこから転じて極めて危うく保たれているという意味で定着した

「hang by a thread」のコラムコラム

• futureやreputation、economyなど抽象的な名詞と組み合わせて使われることが多く、結果の不確実性や綱渡り的な継続状態を強調する表現

単語を報告