fine-tooth comb

「fine-tooth comb」の例文例文

Use a fine-tooth comb to part your hair neatly.

髪をきれいに分けるには目の細かい櫛を使ってください。

「fine-tooth comb」のコアイメージコアイメージ

歯が細かく小さな部分まで扱うことから、目の細かい櫛とその比喩的な綿密な検査を指す

「fine-tooth comb」の英英英英

A comb with fine, closely spaced teeth; used literally for hair and figuratively to refer to a very thorough, detailed examination.

「fine-tooth comb」の語源語源

fine-tooth combは、fine＋tooth＋combという語の構成から生じ、歯の“細かさ”が転じて『綿密な検査』を意味する比喩に用いられるようになった。

「fine-tooth comb」のコラムコラム

• 英語表現go over something with a fine-tooth combは物事を細部まで調べるという比喩として広く用いられている

単語を報告