fine-tooth comb

「fine-tooth comb」のレベル別の例文

• 中学

  She used a fine-tooth comb to remove dirt.

  彼女は細かいごみを取るために目の細かい櫛を使った。

• 高校・英検2級

  The detective examined the old letter with a fine-tooth comb.

  その刑事は古い手紙を細部まで注意深く調べた。

• TOEIC・ビジネス

  The auditor went over the expense records with a fine-tooth comb.

  監査担当者は経費記録を細部まで厳密に調べた。

• 日常会話

  I went through the contract with a fine-tooth comb.

  契約書を細かいところまで確認したよ。

「fine-tooth comb」のよく使う型

• use a fine-tooth comb to do目の細かい櫛を使って…する

  She used a fine-tooth comb to remove the lice.

  彼女は目の細かい櫛を使ってシラミを取り除いた。

• go over A with a fine-tooth combAを細部まで注意深く調べる

  We went over the report with a fine-tooth comb.

  私たちはその報告書を細部まで注意深く調べた。

• examine A with a fine-tooth combAを細部まで綿密に調べる

  The lawyer examined the evidence with a fine-tooth comb.

  その弁護士は証拠を細部まで綿密に調べた。

「fine-tooth comb」とよく一緒に使う語

• go over something with a fine-tooth comb物を細部まで調べる
• examine something with a fine-tooth comb物を細かく検査する
• search with a fine-tooth combくまなく捜す

「fine-tooth comb」のよくある間違い

• ✕ I checked the document by a fine-tooth comb.

  ○ I checked the document with a fine-tooth comb.

  道具を使う場合の前置詞は by ではなく with が一般的です。

• ✕ fine tooth comb

  ○ fine-tooth comb

  この複合語では fine と tooth の間にハイフンを置くのが標準的です。

「 fine-tooth comb」の英英 英英

A comb with fine, closely spaced teeth; used literally for hair and figuratively to refer to a very thorough, detailed examination.

「fine-tooth comb」のよくある質問