exemplary damages

「exemplary damages」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)エグゼンプラリー ダメージズ

「exemplary damages」の意味

「exemplary damages」の例文

The jury awarded exemplary damages to the plaintiff.

陪審は原告に懲罰的損害賠償を認めた。

「exemplary damages」のレベル別の例文

「 exemplary damages」のコアイメージ コアイメージ

懲罰的損害賠償として、加害者を金銭で懲らしめ他者への抑止を図る賠償金

「exemplary damages」のよく使う型

「exemplary damages」とよく一緒に使う語

「exemplary damages」のよくある間違い

  • ✕ The court awarded exemplary damage.

    ○ The court awarded exemplary damages.

    この法律用語は通常、複数形の damages で使う。

  • ✕ Exemplary damages compensate the victim for every loss.

    ○ Compensatory damages compensate the victim for losses, while exemplary damages are intended mainly to punish especially serious misconduct.

    補償を主な目的とする通常の損害賠償と、悪質な行為の制裁を主な目的とする懲罰的損害賠償は区別される。

「 exemplary damages」の英英 英英

Damages awarded in addition to compensatory damages to punish a defendant for wrongful conduct and to deter others from similar acts.

「 exemplary damages」の語源 語源

exemplary damagesは、exemplary(例を示す・見せしめの意)とdamages(損害賠償)の組合せで、英米法で加害者を懲罰し抑止を目的とする賠償を指す用語として定着した。

「 exemplary damages」のコラム コラム

  • exemplaryは通常「模範的」と訳されることがあるが、exemplary damagesは法律用語で「懲罰的損害賠償」を意味する点に注意

「exemplary damages」のよくある質問

Q. exemplary damages は単数扱いですか、複数扱いですか?
damages が複数形のため、一般に複数扱いにします。例えば、Exemplary damages are available in some cases. のように言います。
Q. exemplary damages はどのような損害賠償ですか?
加害者の特に悪質な行為を罰し、同様の行為を抑止する目的で認められる損害賠償です。認められる条件や金額は法域によって異なります。
Q. exemplary damages と damages はどう違いますか?
exemplary damages は主に悪質な行為を罰する目的の損害賠償を指します。一方、damages は文脈によって、損害額全般や損害賠償金を指します。